1 00:00:36,800 --> 00:00:38,920 Αυτό δεν ήθελες; 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,000 εγω απλα... 3 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Δεν ξέρω. 4 00:00:43,560 --> 00:00:45,120 Δεν ξέρεις. 5 00:00:47,400 --> 00:00:48,480 Δεν σου αρέσει το δαχτυλίδι; 6 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 Όχι. Όχι, μου αρέσει το δαχτυλίδι. 7 00:00:57,760 --> 00:00:58,800 Μπορείτε να σταματήσετε. 8 00:01:01,400 --> 00:01:02,600 Συγγνώμη, μπορείς να... 9 00:01:04,000 --> 00:01:05,440 Ε, μπορείς να πας. 10 00:01:05,600 --> 00:01:06,600 Ναι. 11 00:01:36,480 --> 00:01:37,440 Συγνώμη. 12 00:01:37,600 --> 00:01:41,000 Ωχ, χρειάζεσαι τα στοιχεία πληρωμής μου; 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,760 Ω, ε, παίρνεις μετρητά; 14 00:01:49,200 --> 00:01:50,120 Εδώ. 15 00:01:51,880 --> 00:01:54,080 20, 40... 16 00:01:57,240 --> 00:01:58,840 60... 17 00:02:01,720 --> 00:02:06,040 ΣΕ ΧΟΡΔΟΣ 18 00:03:18,280 --> 00:03:19,880 ξέρω. Πρέπει να το κάνω. 19 00:03:20,720 --> 00:03:22,760 Θα είναι καλά. Τον ελευθερώνεις. 20 00:03:49,600 --> 00:03:50,720 Είσαι σίγουρος; 21 00:03:51,760 --> 00:03:52,960 Ναι. 22 00:03:53,760 --> 00:03:56,680 Αλλά... αλλά ποτέ δεν είσαι σίγουρος. 23 00:03:57,840 --> 00:03:59,800 Όχι, συνήθως είμαι σίγουρος. 24 00:03:59,960 --> 00:04:04,160 Απλώς φοβάμαι αυτό που είμαι σίγουρος του, οπότε λέω ότι δεν είμαι σίγουρος. 25 00:04:06,960 --> 00:04:07,880 εγω απλα... 26 00:04:10,240 --> 00:04:12,280 Θέλω απλώς να είμαι ερωτευμένος. 27 00:04:13,280 --> 00:04:14,400 Ναι. Κι εγώ επίσης. 28 00:04:22,640 --> 00:04:24,480 Παιδιά πεινάτε; Παρήγγειλα κινέζικα! 29 00:04:24,640 --> 00:04:26,280 Χμ, ένα δευτερόλεπτο, μαμά. 30 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Ε, μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 31 00:04:32,720 --> 00:04:33,640 Καλά. 32 00:04:40,520 --> 00:04:42,440 Στην πραγματικότητα, γ... θα μπορούσες να πας; 33 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 λυπάμαι. 34 00:04:47,760 --> 00:04:49,560 Δεν πίστευα ότι θα έλεγες ναι. 35 00:05:06,800 --> 00:05:09,720 - Είναι πολύ κακό. Μου άρεσε πολύ. - Σταμάτα. 36 00:05:09,880 --> 00:05:12,000 Μόλις τον βρήκα τόσο μμ. 37 00:05:12,160 --> 00:05:13,240 Μαμά, σταμάτα. 38 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Πώς ήταν ο γάμος σήμερα; 39 00:05:14,920 --> 00:05:16,440 Ήταν ωραίο. Ήταν δύο γυναίκες. 40 00:05:16,600 --> 00:05:17,520 Γεια σου. 41 00:05:17,680 --> 00:05:18,640 Εξοχος. 42 00:05:18,800 --> 00:05:21,480 Απλώς λέω, τον... τον βρήκα πολύ ελκυστικό και χαρισματικό. 43 00:05:21,640 --> 00:05:24,160 - Δεν επιτρέπεται να το επισημάνω; - Ποια ήταν η μουσική; 44 00:05:24,320 --> 00:05:26,480 Παίξαμε λίγο Beethoven Opus 18 για το πρελούδιο. 45 00:05:26,640 --> 00:05:28,320 Opus 18s. 46 00:05:28,480 --> 00:05:32,160 Όουεν, ίσως η Ίζαμπελ μπορούσε να σε πάρει σε μια από αυτές τις συναυλίες γάμου, ε; 47 00:05:32,320 --> 00:05:33,760 Δεν θα έπαιζα ποτέ γάμο. 48 00:05:33,920 --> 00:05:35,240 Είναι προσβλητικό για τους μουσικούς. 49 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 Επίσης τον βρήκα τόσο αστείο. 50 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 - Δεν τον βρήκα καθόλου αστείο. - Σσσ. 51 00:05:46,520 --> 00:05:47,640 Συγνώμη. 52 00:05:50,200 --> 00:05:51,680 Καημένη. 53 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 Θέλαμε απλώς να πούμε ευχαριστώ. 54 00:07:01,920 --> 00:07:04,040 Πραγματικά, ήταν τόσο όμορφο. 55 00:07:04,200 --> 00:07:06,440 Νομίζω ότι ο πατέρας μας θα μου άρεσε. 56 00:07:06,600 --> 00:07:08,080 Θα του άρεσε. 57 00:07:08,240 --> 00:07:09,160 Σας ευχαριστώ. 58 00:07:14,280 --> 00:07:15,200 Πώς το πήρε; 59 00:07:15,360 --> 00:07:16,400 Έκλαψε. 60 00:07:17,880 --> 00:07:19,000 Να έρθεις απόψε; 61 00:07:19,160 --> 00:07:21,280 - Α, δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 62 00:07:21,440 --> 00:07:24,920 Ο Ντέιβ στην πραγματικότητα με πήρε τηλέφωνο και τρώμε δείπνο απόψε. 63 00:07:25,080 --> 00:07:26,120 Ω, όχι. 64 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Όχι ο Ντέιβ! 65 00:07:40,440 --> 00:07:42,320 Πάντα τρως τόσο γρήγορα. 66 00:07:43,320 --> 00:07:44,280 δεν το κατάλαβα. 67 00:07:44,440 --> 00:07:46,080 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι απλά αστείο. 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,720 Λοιπόν, ζεις ακόμα στο ίδιο μέρος; 69 00:07:50,080 --> 00:07:51,800 - Έχω τη δική μου θέση τώρα. - Χμμ. 70 00:07:51,960 --> 00:07:54,280 -Είσαι ακόμα με τους γονείς σου; - Προς το παρόν, ναι. 71 00:07:56,200 --> 00:07:59,880 Ω, υπάρχει ένα άνοιγμα βιόλας στο Phil 72 00:08:00,040 --> 00:08:01,080 αν θέλετε να πάρετε την ακρόαση. 73 00:08:01,240 --> 00:08:02,520 Ω, ναι. άκουσα. 74 00:08:02,680 --> 00:08:05,680 Φίλε πώς είναι ο νεότερος, πιο καυτός τσελίστας τους; 75 00:08:05,840 --> 00:08:09,200 Μάλλον θέλω να αυτοκτονήσω δύο τοις εκατό λιγότερο τώρα. 76 00:08:09,360 --> 00:08:10,320 Ω, έλα. 77 00:08:10,480 --> 00:08:11,720 Ίσως να το κάνω ακόμα. 78 00:08:11,880 --> 00:08:14,320 Θα γράψω απλώς ένα σημείωμα αυτοκτονίας κατηγορώντας τον μαέστρο. 79 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Κάντε τον να ζήσει με τις ενοχές. 80 00:08:20,560 --> 00:08:22,000 τα πας καλά; 81 00:08:22,800 --> 00:08:25,480 Η Φιλαρμονική μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. 82 00:08:26,320 --> 00:08:27,880 Ψεύτικα σκατά. 83 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 - Λοιπόν, θα τα παρατήσεις; - Όχι. 84 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Όχι, το τμήμα θα χανόταν αν έφευγα. 85 00:08:31,960 --> 00:08:33,240 Ναι, τι θα έκαναν χωρίς εσένα; 86 00:08:35,520 --> 00:08:37,160 Με κοροϊδεύεις; 87 00:08:37,320 --> 00:08:38,400 Όχι. 88 00:08:40,080 --> 00:08:42,520 Απλώς δεν νιώθω πολλή αγάπη από ανθρώπους. 89 00:08:42,680 --> 00:08:44,560 Dave, πολλοί άνθρωποι σε αγαπούν. 90 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Είσαι ο πιο ταλαντούχος τσελίστα ξέρω. 91 00:08:48,880 --> 00:08:50,120 Σοβαρά! 92 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 Είσαι τόσο λαμπρός. 93 00:08:57,400 --> 00:08:58,360 Ίζαμπελ; 94 00:08:59,240 --> 00:09:00,160 Ναι; 95 00:09:01,280 --> 00:09:03,320 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 96 00:09:03,480 --> 00:09:05,920 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 97 00:09:06,600 --> 00:09:08,160 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 98 00:09:08,320 --> 00:09:09,760 Έχει περάσει πολύς καιρός. 99 00:09:11,920 --> 00:09:13,040 λυπάμαι. 100 00:09:13,680 --> 00:09:15,280 Για τι; 101 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 Πάντα. 102 00:09:17,160 --> 00:09:19,640 Για τα μπλέξιμο μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια. 103 00:09:19,800 --> 00:09:21,680 Γιατί δεν ήξερα τι ήθελα. 104 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 Εννοώ, ήσουν εκεί για μένα μέσα από πολλά. 105 00:09:24,160 --> 00:09:26,840 Όταν ήμουν άρρωστος, ξέρεις, το χαμηλότερο σημείο μου. 106 00:09:27,920 --> 00:09:30,040 Περνούσα ένα πραγματικά σκοτεινή ώρα. 107 00:09:31,480 --> 00:09:34,440 Και θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για να είσαι πάντα εκεί. 108 00:09:36,080 --> 00:09:37,440 Ντέιβ, 109 00:09:38,200 --> 00:09:41,680 δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις ή ζητήστε συγγνώμη. 110 00:09:43,640 --> 00:09:48,360 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά αυτό είναι που σε κάνει. 111 00:09:50,760 --> 00:09:52,520 Θέλω να είμαι εδώ για σένα. 112 00:09:53,680 --> 00:09:55,240 Το θέλω πολύ. 113 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Είναι τόσο γλυκό. 114 00:10:06,120 --> 00:10:08,320 Μόλις χώρισα με τον τύπο έβλεπα. 115 00:10:10,680 --> 00:10:13,000 Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για Isabel, σωστά; 116 00:10:14,000 --> 00:10:15,760 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 117 00:10:31,440 --> 00:10:34,560 Λοιπόν, είχατε κάτι άλλο; ήθελες να μιλήσουμε; 118 00:10:34,720 --> 00:10:36,840 Μόνο αυτό... 119 00:10:39,320 --> 00:10:42,480 Απλά λυπάμαι και ευγνώμων για σένα. 120 00:11:11,760 --> 00:11:12,880 - Μπορείς να το απορρίψεις; - Σσσ. 121 00:11:13,040 --> 00:11:14,920 - Βεβαίως, γλυκιά μου. - Όχι, μαμά! 122 00:11:15,080 --> 00:11:17,040 Απλώς το απορρίπτω, όχι σβηστό. 123 00:11:17,200 --> 00:11:18,960 Μπορείτε επίσης να το απενεργοποιήσετε εντελώς 124 00:11:19,120 --> 00:11:20,320 αν το απορρίψεις. 125 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 Όουεν, δώσε μου ένα διάλειμμα. 126 00:11:22,080 --> 00:11:23,760 Προσπαθώ να εξασκηθώ για η ακρόαση της Φιλαρμονικής 127 00:11:23,920 --> 00:11:25,880 - και μετά βίας μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου. - Ο Φιλ; 128 00:11:26,040 --> 00:11:27,920 Δεν ήξερα ότι έκανες οντισιόν. Πόσο συναρπαστικό! 129 00:11:28,080 --> 00:11:29,160 Γιατί θα ήθελες να είσαι στο Φιλ; 130 00:11:29,320 --> 00:11:31,040 Όουεν, να είσαι καλός. 131 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Θυμάστε τι συζητήσαμε; 132 00:11:33,080 --> 00:11:34,240 Είναι κορυφαία ορχήστρα. 133 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 Εννοώ, τεχνικά, αλλά αν είσαι θα είμαι σε μια ορχήστρα, 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 θα έπρεπε να είναι το Βερολίνο ή τουλάχιστον στο Σικάγο. 135 00:11:39,920 --> 00:11:41,320 Είναι κατά το ήμισυ αξιοπρεπείς. 136 00:11:41,480 --> 00:11:42,440 Λοιπόν... 137 00:11:43,120 --> 00:11:44,160 Αλήθεια; 138 00:11:44,960 --> 00:11:46,800 Λοιπόν, μάλλον δεν θα πάρω καν μέσα, έτσι ό,τι. 139 00:11:46,960 --> 00:11:49,320 Είναι καλό που το γνωρίζεις τόσο πολύ την πραγματικότητα της κατάστασης. 140 00:12:32,520 --> 00:12:33,760 Θα κατουρήσω. 141 00:12:46,320 --> 00:12:48,040 Αχ τι είσαι... Τι κάνεις; 142 00:12:48,200 --> 00:12:49,480 - Θα απολυθείτε. - Ε... Ω. 143 00:12:49,640 --> 00:12:50,560 Πάρε αυτό. 144 00:12:51,440 --> 00:12:52,400 Α, δεν είμαι... 145 00:12:53,200 --> 00:12:54,640 Δεν είμαι τροφοδότης. Με συγχωρείτε. 146 00:12:54,800 --> 00:12:55,760 Τι είναι αυτό; 147 00:12:55,920 --> 00:12:57,800 - Μμ, γουρούνι με κουβέρτα. - Ω. 148 00:12:58,960 --> 00:13:00,720 Ναι. Μμ-χμμ. 149 00:13:08,160 --> 00:13:09,640 Γουρούνι σε κουβέρτα; 150 00:13:09,800 --> 00:13:11,440 - Ευχαριστώ. - Ναι. 151 00:13:16,680 --> 00:13:18,440 Γουρούνι σε κουβέρτα; 152 00:13:18,600 --> 00:13:19,600 Ίζαμπελ; 153 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 -Νάταλι! - Νικόλ. 154 00:13:22,880 --> 00:13:24,400 - Ήταν για πάντα. - Το ξέρω. 155 00:13:24,560 --> 00:13:26,320 Σχεδόν δεν το αναγνώριζα εσύ χωρίς τα σιδεράκια. 156 00:13:26,480 --> 00:13:27,760 Δεν είχα ποτέ σιδεράκια. 157 00:13:28,920 --> 00:13:30,320 Δικαίωμα. Αυτή ήταν η Nicole R. Είσαι η Nicole P. 158 00:13:30,480 --> 00:13:31,720 Νικόλ Φ. 159 00:13:32,480 --> 00:13:34,200 Λοιπόν, είσαι δικηγόρος τώρα; 160 00:13:34,360 --> 00:13:35,360 Αυτό είναι το σχέδιο. 161 00:13:35,520 --> 00:13:37,360 Κάνω πρακτική άσκηση σε αυτή την εταιρεία ενώ τελειώνω τη Νομική. 162 00:13:38,840 --> 00:13:42,440 Και εσύ; Είσαι... είσαι σερβιτόρος. 163 00:13:42,600 --> 00:13:44,280 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι μουσικός. 164 00:13:44,440 --> 00:13:46,600 Δικαίωμα. Αλλά, λες, δουλεύεις εδώ ως σερβιτόρος. 165 00:13:46,760 --> 00:13:48,720 Όχι, δουλεύω την εκδήλωση ως μουσικός. 166 00:13:48,880 --> 00:13:50,320 Είμαι σε ένα κουαρτέτο με τον καλύτερό μου εαυτό φίλη Χριστίνα. 167 00:13:50,480 --> 00:13:51,600 Είναι εκεί. 168 00:13:52,240 --> 00:13:54,440 Μου πρόσφερες κυριολεκτικά φαγητό. 169 00:13:58,720 --> 00:14:01,040 Ξέρεις ότι πήγα στο Τζούλιαρντ, σωστά; 170 00:14:01,840 --> 00:14:05,120 Α, συγχαρητήρια; 171 00:14:07,080 --> 00:14:08,360 - Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; - Τι; Όχι, εγώ... 172 00:14:08,520 --> 00:14:09,440 Απλά... μπορείς να το κρατήσεις αυτό παρακαλώ; 173 00:14:09,600 --> 00:14:10,640 Ευχαριστώ πολύ. 174 00:14:10,800 --> 00:14:13,120 - Δεν είμαι γαμημένος σερβιτόρος. - Χα-αχ. 175 00:14:15,600 --> 00:14:16,760 Ω, καλά, επέστρεψες. 176 00:14:16,920 --> 00:14:18,240 Ας παίξουμε την πρώτη κίνηση του Eine Kleine. 177 00:14:18,400 --> 00:14:20,880 - Απλώς παίξαμε αυτό. - Κανείς δεν νοιάζεται, κανείς δεν ακούει. 178 00:14:21,040 --> 00:14:23,400 Με συγχωρείτε! 179 00:14:23,560 --> 00:14:25,840 - Γεια; - Εντάξει, Μότσαρτ, πάμε. 180 00:14:58,400 --> 00:15:00,040 Θέλεις να πάρεις φαγητό; 181 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 Ω, φύγε χωρίς εμένα. 182 00:15:03,800 --> 00:15:05,040 Εντάξει, αλλά πρέπει πες μου τα πάντα αργότερα. 183 00:15:05,200 --> 00:15:06,480 Καλά. 184 00:15:09,360 --> 00:15:11,200 Δεν πας με τους συναδέλφους σου; 185 00:15:11,360 --> 00:15:13,400 Έπρεπε να τρέξουν. 186 00:15:14,640 --> 00:15:16,480 Όμορφο παιχνίδι απόψε. 187 00:15:16,640 --> 00:15:18,360 Πρώτον, είσαι με το catering εταιρεία. 188 00:15:18,520 --> 00:15:21,040 Μετά σε είδα να παίζεις μουσική και σκέφτηκα, 189 00:15:21,200 --> 00:15:23,760 «Θεέ μου, τι… τι δεν μπορεί να κάνει;» 190 00:15:23,920 --> 00:15:26,160 Ήταν μια παρεξήγηση γιατί είμαστε ντυμένοι το ίδιο. 191 00:15:27,520 --> 00:15:30,320 Ναι, γιατί είναι πάντα οι μουσικοί φορώντας μαύρα; 192 00:15:30,480 --> 00:15:31,720 Γιατί μέσα είμαστε νεκροί. 193 00:15:35,760 --> 00:15:37,480 Μας ακούσατε πραγματικά; 194 00:15:37,640 --> 00:15:40,280 Ναι, όταν ήρθα από κοντά, ναι. 195 00:15:40,440 --> 00:15:42,960 Αλλά σε πειράζει πραγματικά αν ακούει κανείς; 196 00:15:43,120 --> 00:15:45,200 Μην απολαμβάνεις απλά παίζοντας μουσική 197 00:15:45,360 --> 00:15:46,680 και να πληρωθείς για αυτό; 198 00:15:46,840 --> 00:15:47,760 Μάλλον θα έπρεπε. 199 00:15:47,920 --> 00:15:49,720 Μάλλον θα έπρεπε. 200 00:15:50,520 --> 00:15:51,480 Ναι. 201 00:15:52,280 --> 00:15:54,360 Λοιπόν, ήταν απόλυτη ευχαρίστηση για μένα 202 00:15:54,520 --> 00:15:55,800 να σε ακούσω απόψε. 203 00:15:55,960 --> 00:15:57,560 Πάντα μου άρεσε το βιολί. 204 00:15:57,720 --> 00:15:59,280 Ω, στην πραγματικότητα παίζω βιόλα. 205 00:16:01,320 --> 00:16:02,240 Ποια είναι η διαφορά; 206 00:16:02,400 --> 00:16:03,680 Α, είναι λίγο μεγαλύτερο. 207 00:16:03,840 --> 00:16:04,800 Το βιολοντσέλο; 208 00:16:04,960 --> 00:16:06,760 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο. Το δικό μου είναι στη μέση. 209 00:16:06,920 --> 00:16:08,320 Χμμ. Παίζω λίγη κιθάρα. 210 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Ω, δροσερό. 211 00:16:09,640 --> 00:16:11,800 Ναι. Μπερδεύω μόνο. 212 00:16:11,960 --> 00:16:13,200 Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ. 213 00:16:13,360 --> 00:16:15,720 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να παίξω κιθάρα λοιπόν... 214 00:16:17,960 --> 00:16:22,800 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι αρκετά απασχολημένος ως μουσικός, ε; 215 00:16:22,960 --> 00:16:25,760 Ναι, αλλά ποτέ πολύ απασχολημένος να πάω για ποτό. 216 00:16:27,640 --> 00:16:28,560 Τι; 217 00:16:29,280 --> 00:16:30,240 Τι; 218 00:16:31,600 --> 00:16:33,240 Απλώς ρωτούσα αν ήσουν απασχολημένος 219 00:16:33,400 --> 00:16:35,240 γιατί η κόρη μου, είναι οκτώ, 220 00:16:35,400 --> 00:16:38,160 και χρειάζεται μια νέα δασκάλα βιολιού. 221 00:16:38,320 --> 00:16:41,840 Διδάσκετε βιολί; Μοιάζει αρκετά με τη βιόλα. 222 00:16:42,000 --> 00:16:43,720 Ω, θέλετε να σας διδάξω κόρη; 223 00:16:43,880 --> 00:16:46,040 Η δασκάλα της σηκώθηκε και μετακόμισε στην Ιταλία ξαφνικά. 224 00:16:46,200 --> 00:16:49,080 Και η γυναίκα μου και εγώ είμαστε ψάχνω για κάποιον νέο. 225 00:16:50,160 --> 00:16:51,320 Ω, φίλε. Αυτό είναι το χειρότερο. 226 00:16:51,480 --> 00:16:54,240 Μισώ όταν οι άνθρωποι απλά επάνω και κινηθείτε ξαφνικά. 227 00:16:55,560 --> 00:16:56,680 Αν τύχει να διδάξεις, 228 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 θα έφτιαχνε την κατάσταση πολύ λιγότερο χειρότερο. 229 00:17:16,760 --> 00:17:18,720 Καλά. Ρέιτσελ, σταμάτα. 230 00:17:19,480 --> 00:17:21,560 Τι έλεγα όλο το μάθημα; 231 00:17:21,720 --> 00:17:23,000 Ευθύ τόξο. 232 00:17:23,160 --> 00:17:24,640 Και τι έκανε το τόξο σου; 233 00:17:24,800 --> 00:17:26,240 Πηγαίνοντας στραβό. 234 00:17:26,400 --> 00:17:27,720 Και πώς το διορθώνεις; 235 00:17:27,880 --> 00:17:30,240 Αποφασίζοντας ότι δεν θέλεις ένα στραβό τόξο πια. 236 00:17:30,400 --> 00:17:31,720 Θέλεις ίσιο τόξο. 237 00:17:32,560 --> 00:17:34,160 Λοιπόν, το αποφάσισες; 238 00:17:35,960 --> 00:17:36,920 Ναί. 239 00:17:37,080 --> 00:17:39,640 - Πώς είναι εδώ μέσα; - Τέλεια. 240 00:17:39,800 --> 00:17:41,160 Ναι, κάναμε εξαιρετική δουλειά στο Twinkle Twinkle. 241 00:17:41,320 --> 00:17:42,920 - Σωστά, Ρέιτσελ; - Ναι. 242 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 Μεγάλος. Μωρό, θες να πάμε να ετοιμαστούμε; 243 00:17:45,240 --> 00:17:46,560 Γιατί θα πάμε στη γιαγιά σύντομα. 244 00:17:46,720 --> 00:17:48,080 - Εντάξει. - Εντάξει, τέλεια. 245 00:17:51,240 --> 00:17:52,920 Έτσι, αυτό το διάστημα την επόμενη εβδομάδα δουλεύω για σένα; 246 00:17:53,080 --> 00:17:54,160 Ναι, σίγουρα. 247 00:17:54,320 --> 00:17:55,400 - Ω. Καλά. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 248 00:17:55,560 --> 00:17:57,160 Αυτά είναι τόσο καλά νέα. 249 00:17:57,320 --> 00:17:59,320 Σας εκτιμούμε πραγματικά συμπληρώνοντας έτσι την τελευταία στιγμή. 250 00:17:59,480 --> 00:18:01,720 Εμ, πρέπει να σε πληρώσω. 251 00:18:01,880 --> 00:18:02,800 Ναι. 252 00:18:07,720 --> 00:18:08,840 Καλά. 253 00:18:09,000 --> 00:18:10,760 20, 40, 60... 254 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Α, αχ, αχ, αχ. 255 00:18:13,640 --> 00:18:14,840 - Αυτό είναι καλό. - Είναι 80. 256 00:18:15,000 --> 00:18:16,080 Ευχαριστώ πολύ. 257 00:18:16,240 --> 00:18:17,320 - Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει. Μεγάλος. 258 00:18:17,480 --> 00:18:19,040 Στην πραγματικότητα, θα φύγουμε μαζί. 259 00:18:19,200 --> 00:18:20,640 Όλοι βγαίνουμε έξω. 260 00:18:20,800 --> 00:18:21,840 Ρέιτσελ, είσαι έτοιμη; 261 00:18:22,000 --> 00:18:23,160 Ερχομός. 262 00:18:23,760 --> 00:18:25,520 Ας βάλουμε το σακάκι σου. 263 00:19:02,120 --> 00:19:04,120 Δεν ξέρω αν μπορώ να επιστρέψω εκεί έξω. 264 00:19:04,280 --> 00:19:06,440 - Θέλετε να πιούμε ποτά μετά; - Πρέπει να εξασκηθώ. 265 00:19:06,600 --> 00:19:07,520 - Κι εγώ. - Απόψε; 266 00:19:07,680 --> 00:19:08,800 Πάντα εξασκούμαι πριν κοιμηθώ. 267 00:19:08,960 --> 00:19:10,800 Ναι, αυτό εννοούσα για την Ίζαμπελ. 268 00:19:13,000 --> 00:19:14,640 Πραγματικά παίρνω η ακρόαση της Φιλαρμονικής. 269 00:19:14,800 --> 00:19:16,000 Είσθε; 270 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Δεν θέλω να φτιάξω ένα μεγάλο πράγμα, 271 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 αλλά ο Ντέιβ είπε ότι έπρεπε να το κάνω. 272 00:19:19,960 --> 00:19:22,040 Λοιπόν, ό,τι λέει ο Ντέιβ. 273 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 Τι σημαίνει αυτό; 274 00:19:23,560 --> 00:19:25,200 Μισείς την ορχήστρα. 275 00:19:25,360 --> 00:19:26,440 Πότε το είπα αυτό; 276 00:19:26,600 --> 00:19:27,600 Απλώς ξέρω ότι το κάνεις. 277 00:19:27,760 --> 00:19:28,960 Πως; 278 00:19:33,320 --> 00:19:35,240 - Πώς πάει η προετοιμασία της οντισιόν; - Καλά. 279 00:19:35,400 --> 00:19:37,200 Έχω κάνει πολύ εξάσκηση στην πραγματικότητα. 280 00:19:37,360 --> 00:19:38,480 Αυτό είναι καλό. 281 00:19:44,600 --> 00:19:45,560 - Κουρεύτηκες; - Ω. 282 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 Ω! Αναθέτω μια ηχογράφηση πλησιάζει συνεδρία. 283 00:19:48,720 --> 00:19:50,480 Θέλεις να το κάνεις; Εκτός αν χρειάζεστε χρόνο για εξάσκηση. 284 00:19:50,640 --> 00:19:51,960 θα το κάνω. 285 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 Μεγάλος. Φοβερός. 286 00:19:55,760 --> 00:19:56,680 Μεγάλος. 287 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Κουρεύτηκες; 288 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 δεν θυμάμαι. 289 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Σκατά. Πρέπει να πάω. 290 00:20:10,240 --> 00:20:11,480 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες για την ηχογράφηση, εντάξει; 291 00:20:11,640 --> 00:20:13,320 Εντάξει, ευχαριστώ, αντίο. 292 00:21:05,280 --> 00:21:06,200 Γαμώ. 293 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Λοιπόν, ο ήχος σου βελτιώνεται. 294 00:21:10,920 --> 00:21:12,240 Απλώς μου αρέσει το κομμάτι αυτό πάει... 295 00:21:14,400 --> 00:21:15,320 Όχι, είναι... 296 00:21:17,120 --> 00:21:18,120 - Λοιπόν, αυτό έκανα μόλις. -Είπες... 297 00:21:19,920 --> 00:21:21,600 Αλλά είναι... 298 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 299 00:21:22,920 --> 00:21:24,080 Λοιπόν, συνεχίζω να το γαμώ. 300 00:21:24,240 --> 00:21:25,360 Συνέχισε την εξάσκηση. 301 00:21:25,520 --> 00:21:26,680 Θα το πάρεις. 302 00:21:26,840 --> 00:21:28,400 Η ακρόαση είναι σε δύο εβδομάδες τώρα. Δεν έχω χρόνο να το πάρω. 303 00:21:28,560 --> 00:21:32,120 Έτσι, εξασκηθείτε αργά κάθε μέρα για δύο εβδομάδες. 304 00:21:32,280 --> 00:21:33,400 Χρησιμοποιείτε μετρονόμο; 305 00:21:33,560 --> 00:21:36,400 Δεν νομίζω ότι δίνουμε Isabel τι χρειάζεται εδώ. 306 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Τι χρειάζεσαι; 307 00:21:38,360 --> 00:21:40,000 Απλώς, πίστεψε σε μένα. 308 00:21:40,160 --> 00:21:41,280 Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 309 00:21:41,440 --> 00:21:43,080 Πιστεύω σε σένα. 310 00:21:43,240 --> 00:21:44,280 Δεν σε πιστεύω. 311 00:22:42,040 --> 00:22:43,480 Ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 312 00:22:44,600 --> 00:22:45,720 Ευχαριστώ που με έχεις. 313 00:22:45,880 --> 00:22:47,240 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να είμαι Κάνοντας διαφορετικά ή... 314 00:22:47,400 --> 00:22:48,520 Ακούγεσαι υπέροχος. 315 00:22:48,680 --> 00:22:50,440 - Πήγες στο Τζούλιαρντ, σωστά; - Ναι. 316 00:22:50,600 --> 00:22:51,840 Αυτό είναι καταπληκτικό. 317 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Πήγα και σε ωδείο. 318 00:22:53,160 --> 00:22:55,080 Όχι Τζούλιαρντ, αλλά ήμουν πιανίστας. 319 00:22:55,240 --> 00:22:56,960 Και έπαιζα Μπετόβεν και όλα αυτά τα χάλια. 320 00:22:57,120 --> 00:22:58,320 Θέλω να πω, δεν είναι χάλια, 321 00:22:58,480 --> 00:23:00,760 αλλά, ξέρεις, μπορεί να σε κάνει να νιώσεις σαν χάλια. 322 00:23:01,880 --> 00:23:03,440 Πόσο καιρό έχετε παίξει δεν είναι χάλια; 323 00:23:03,600 --> 00:23:04,960 Θέλω να πω, δεν ένιωσα χάλια, 324 00:23:06,040 --> 00:23:07,800 Όπως, έξι χρόνια τώρα. 325 00:23:08,560 --> 00:23:10,480 Γράφεις ποτέ δική σου μουσική; 326 00:23:11,280 --> 00:23:13,000 Δεν θα ήξερα τι να γράψω. 327 00:23:15,600 --> 00:23:16,720 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα, 328 00:23:16,880 --> 00:23:21,520 όπως εσύ απλά πρέπει να κάνεις κάτι; 329 00:23:22,440 --> 00:23:25,320 Κάποτε έγραψα ένα τραγούδι, αλλά ακουγόταν πολύ κλισέ. 330 00:23:25,480 --> 00:23:27,520 Και έτσι δεν το έπαιξα ποτέ ξανά. 331 00:23:28,920 --> 00:23:30,080 Λοιπόν, cool! 332 00:23:30,240 --> 00:23:33,360 Έτσι, για αύριο, έλεγχος ήχου είναι στις 7:00, η παράσταση στις 8:00. 333 00:23:33,520 --> 00:23:35,000 Τι να φορέσω; 334 00:23:35,160 --> 00:23:37,680 Όλο μαύρο; Κάποιο χρώμα, ξέρεις; 335 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 Α! 336 00:23:39,000 --> 00:23:40,600 Δηλαδή, δεν θα σου έλεγα ποτέ τι να φορέσω. 337 00:23:40,760 --> 00:23:43,120 Απλά να είσαι εσύ. 338 00:23:43,960 --> 00:23:45,080 Δροσερός. 339 00:23:45,920 --> 00:23:49,040 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ίσως λίγο πιο σέξι. 340 00:23:50,080 --> 00:23:51,040 Ναι; 341 00:23:51,200 --> 00:23:52,600 Εσύ αλλά πιο σέξι. 342 00:23:57,120 --> 00:23:58,960 Μου αρέσεις καλύτερα από τον παλιό μου δάσκαλο. 343 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 Ω, αυτό είναι ωραίο, αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν υπέροχη. 344 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Ήταν εντάξει. 345 00:24:02,880 --> 00:24:04,200 Αλλά δεν ήταν τόσο καλή όσο εσύ. 346 00:24:04,360 --> 00:24:05,960 Και η ανάσα της μύριζε άσχημα. 347 00:24:06,120 --> 00:24:07,280 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 348 00:24:07,440 --> 00:24:09,280 Θα μου πεις αν η ανάσα μου μυρίζει ποτέ άσχημα; 349 00:24:09,440 --> 00:24:10,560 Καλά. 350 00:24:10,720 --> 00:24:12,960 Έτσι, μιλάμε πολύ για την κατεύθυνση της πλώρης, σωστά; 351 00:24:13,120 --> 00:24:14,160 Ναι. 352 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 Λοιπόν, θέλω να μιλήσουμε για μια διαφορετική κατεύθυνση τώρα. 353 00:24:15,800 --> 00:24:17,640 Και αυτή είναι η κατεύθυνση της γραμμής. 354 00:24:17,800 --> 00:24:19,520 Τι πιστεύεις Εννοώ από τη γραμμή; 355 00:24:19,680 --> 00:24:22,200 - Μπαμπά! - Γεια, εσείς οι δύο. 356 00:24:23,200 --> 00:24:24,280 Συγγνώμη που διακόπτω. 357 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 Όταν τελειώσει το μάθημα, θα πρέπει να μείνετε για δείπνο. 358 00:24:27,080 --> 00:24:29,720 - Ω, δεν νομίζω ότι μπορώ... - Παρακαλώ μείνετε για δείπνο! 359 00:24:46,280 --> 00:24:49,000 Οπότε, η Ρέιτσελ είναι ξεκάθαρα ασκώντας πολύ. 360 00:24:51,080 --> 00:24:54,280 Αλλά, Καρλ, ήσουν εξασκείς την κιθάρα σου; 361 00:24:54,440 --> 00:24:55,760 Εμ... 362 00:24:55,920 --> 00:24:58,040 Είναι πολύ ιδιωτικός για αυτό. 363 00:24:58,200 --> 00:25:00,880 Θα παίξει μόνο όταν η Ρέιτσελ και είμαι έξω από το σπίτι. 364 00:25:01,040 --> 00:25:03,080 Προσπαθώ να απαλλάξω τους πάντες. 365 00:25:03,240 --> 00:25:06,160 Λοιπόν, έπαιζες για μένα όλη την ώρα. 366 00:25:06,320 --> 00:25:07,520 Τραγουδάει και αυτός. 367 00:25:07,680 --> 00:25:09,720 Isabel, τι είναι επόμενο για σένα; 368 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Αύριο παίζω με έναν τραγουδιστή-τραγουδοποιό 369 00:25:11,440 --> 00:25:12,360 στο Μπρούκλιν. 370 00:25:12,520 --> 00:25:13,680 Αχ, πλάκα! 371 00:25:13,840 --> 00:25:14,760 Ναι. 372 00:25:15,280 --> 00:25:16,280 Όπως, στην εφεδρική ζώνη; 373 00:25:16,440 --> 00:25:18,560 Τρις, μην το υποθέτεις είναι εφεδρική. 374 00:25:18,720 --> 00:25:19,680 Χμ, είναι μια χαρά. Ναι. 375 00:25:19,840 --> 00:25:21,720 Μόλις μπαίνω μαζί τους για κάποια τραγούδια που χρειάζονται βιόλα. 376 00:25:21,880 --> 00:25:23,280 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; 377 00:25:23,440 --> 00:25:25,280 Vybe, με ένα Υ. 378 00:25:25,440 --> 00:25:26,960 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 379 00:25:28,680 --> 00:25:29,640 Θεέ μου. 380 00:25:29,800 --> 00:25:31,240 Αυτό είναι ένα ηλίθιο όνομα. 381 00:25:32,360 --> 00:25:33,440 - Συγγνώμη. - Όχι, είναι μια χαρά. 382 00:25:33,600 --> 00:25:34,720 Είναι ανόητο. 383 00:25:34,880 --> 00:25:36,720 Και ήθελα να μισώ τη μουσική της τόσο άσχημα, 384 00:25:36,880 --> 00:25:39,240 αλλά, δεν ξέρω, είναι... έχει κάτι. 385 00:25:39,400 --> 00:25:40,680 Ουφ, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 386 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 Ξέρεις, Είχα κάτι τέτοιο. 387 00:25:42,240 --> 00:25:43,520 Εμ, θυμάσαι τη Σέριλ από το κολέγιο; 388 00:25:43,680 --> 00:25:45,720 Καλά. Έτσι, πήγα στο κολέγιο με αυτό το κορίτσι, τη Cheryl. 389 00:25:45,880 --> 00:25:47,960 Και ήμασταν κάπως αντίπαλοι. 390 00:25:48,120 --> 00:25:49,560 Χμ, και το έκανε αυτό ανάγνωση ποίησης 391 00:25:49,720 --> 00:25:51,920 σε κάποιο καφενείο στην πανεπιστημιούπολη. 392 00:25:52,080 --> 00:25:54,640 Λοιπόν, πήγα να σκεφτώ, «Ω, Θεέ μου, 393 00:25:54,800 --> 00:25:56,960 μάλλον θα είναι τόσο κακή». 394 00:25:57,120 --> 00:25:59,040 Αλλά, ξέρετε, αρκετά αστείο, αυτή... αποδείχτηκε 395 00:25:59,200 --> 00:26:01,120 πολύ... πολύ εμπνευσμένο. Πολύ συγκινητικό. 396 00:26:01,280 --> 00:26:02,640 Τι είναι αντίπαλος; 397 00:26:02,800 --> 00:26:05,560 Είναι κάποιος που νιώθεις σαν είσαι σε ανταγωνισμό. 398 00:26:05,720 --> 00:26:07,600 Αλλά η ζωή δεν είναι ανταγωνισμός, γλυκιά μου. 399 00:26:07,760 --> 00:26:08,800 Και αν το καταλαβαίνεις τώρα, 400 00:26:08,960 --> 00:26:11,200 θα είσαι καλύτερα από όλους τους άλλους. 401 00:26:11,920 --> 00:26:12,960 Αυτό είναι σωστό. 402 00:26:24,600 --> 00:26:27,120 Στάση. Επιτονισμός, ας το χτίσουμε. 403 00:26:28,000 --> 00:26:29,640 Απλώς παίζουμε σε μερικά το σπίτι του γέρου, σωστά; 404 00:26:29,800 --> 00:26:31,880 - Είναι προστάτης των τεχνών! - Πώς τον γνώρισες; 405 00:26:32,040 --> 00:26:34,440 Είναι μεγάλος υποστηρικτής των τεχνών και μουσική. 406 00:26:34,600 --> 00:26:36,880 Και ήρθε κοντά μου μετά το ρεσιτάλ μου στο DiMenna. 407 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 Ω, αυτός ο ανατριχιαστικός τύπος. 408 00:26:38,360 --> 00:26:39,640 Είναι ακίνδυνος. 409 00:26:40,200 --> 00:26:41,320 Βασικά έχουμε μιλήσει πολύ. 410 00:26:41,480 --> 00:26:42,600 Σχετικά με τι; 411 00:26:42,760 --> 00:26:45,080 Δεν ξέρω. Απλώς, συζητητικό... 412 00:26:45,240 --> 00:26:48,200 - Ακούγεται φυσιολογικό. - Είναι προστάτης των τεχνών. 413 00:27:20,880 --> 00:27:21,920 - Γεια. - Α! 414 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εδώ. Συγγνώμη, κοιμόσουν; 415 00:27:23,680 --> 00:27:26,600 Είναι εντάξει. Όμως είδα το πιο περίεργο όνειρο. 416 00:27:26,760 --> 00:27:29,120 Ήσουν στην οντισιόν σου, και ήμουν ένας από τους κριτές. 417 00:27:29,280 --> 00:27:30,240 Λοιπόν, εννοώ, ήμουν ο μόνος κριτής, 418 00:27:30,400 --> 00:27:32,120 αλλά κι εγώ... ήξερα υπήρχαν και άλλοι δικαστές, 419 00:27:32,280 --> 00:27:33,640 αλλά άργησαν. 420 00:27:33,800 --> 00:27:36,600 Λοιπόν, ήμουν... ενθουσιάστηκα γιατί νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε προσπεράσω 421 00:27:36,760 --> 00:27:38,280 αφού κανένας από τους άλλους κριτές ήταν εκεί! 422 00:27:39,360 --> 00:27:40,360 Θεέ μου. Δεν ήσουν καλός. 423 00:27:40,520 --> 00:27:42,200 Και... και δεν μπορούσα να σε προσπεράσω. 424 00:27:46,640 --> 00:27:49,200 - Πάλι πονάει ο καρπός σου; - Ναι, θα είναι μια χαρά. 425 00:27:49,360 --> 00:27:53,240 Θέλω μόνο αυτή την ακρόαση να τελειώσει. Ελπίζω να το πάρεις. 426 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 Δεν μπορώ καν να το πάρω στα όνειρά σου. 427 00:28:06,080 --> 00:28:07,760 Έχετε κάτι σέξι να φορέσω; 428 00:28:21,240 --> 00:28:22,720 Σας ευχαριστώ. 429 00:28:22,880 --> 00:28:25,600 Είμαι η Vybe με ένα Y. 430 00:28:25,760 --> 00:28:27,640 Σας αγαπώ όλους και επειδη εγω... 431 00:28:27,800 --> 00:28:29,400 Είναι έτοιμοι για τη βιόλα τώρα. 432 00:28:29,560 --> 00:28:31,800 Και ρίξε τη διάθεση λίγο. 433 00:28:31,960 --> 00:28:34,320 Ω, Θεέ μου! 434 00:28:35,480 --> 00:28:36,640 - Ναι. - Γεια σου. 435 00:28:36,800 --> 00:28:37,880 - Υγεία. - Υγεία. 436 00:28:40,960 --> 00:28:42,520 Λοιπόν, στείλτε μου την εφαρμογή μετρητών σας για να σε πληρώσω. 437 00:28:42,680 --> 00:28:44,920 - Ευχαριστώ. θα. - Και ευχαριστώ. 438 00:28:45,080 --> 00:28:46,480 - Πέρασες καλά; - Ναι! 439 00:28:46,640 --> 00:28:49,200 Γράφεις υπέροχα τραγούδια, και το πλήθος ήταν μεγάλο. 440 00:28:49,360 --> 00:28:50,760 Και ήταν υπέροχο. 441 00:28:52,840 --> 00:28:55,400 Λοιπόν, τι κάνετε για διασκέδαση; 442 00:28:56,840 --> 00:28:57,840 Μου αρέσουν οι ταινίες. 443 00:28:58,000 --> 00:28:59,080 Ωχ! 444 00:28:59,240 --> 00:29:00,680 Βλέπετε κάτι καλό τελευταία; 445 00:29:00,840 --> 00:29:02,240 Ε, όχι. 446 00:29:04,760 --> 00:29:05,800 Συγνώμη. 447 00:29:07,240 --> 00:29:08,800 Ω, Θεέ μου! 448 00:29:10,280 --> 00:29:11,240 - Μαμά; - Ήρθα! 449 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 Τι; Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 450 00:29:12,560 --> 00:29:13,600 Δεν ήταν μεγάλη συναυλία για μένα ή οτιδήποτε. 451 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 ξέρω. Αλλά ένιωσα άσχημα για νωρίτερα. 452 00:29:16,600 --> 00:29:17,920 Και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να έχουμε μια διασκεδαστική βραδιά. 453 00:29:18,080 --> 00:29:20,040 Καλά. Λοιπόν, τι έκανε σκέφτεσαι την παράσταση; 454 00:29:20,200 --> 00:29:22,120 Α, δεν ξέρω. Η πλάτη μου ξεκίνησε πονάω στο πρώτο τραγούδι, 455 00:29:22,280 --> 00:29:23,680 οπότε σταμάτησα να ακούω. 456 00:29:23,840 --> 00:29:26,360 Επίσης, υπάρχει ένας πολύ όμορφος άνθρωπος εδώ, 457 00:29:26,520 --> 00:29:29,040 που άκουσα να λέει ότι ήταν εδώ να σε δω. 458 00:29:31,400 --> 00:29:33,040 Μου είπες ότι ήταν καλός μουσικός, 459 00:29:33,200 --> 00:29:35,040 οπότε αποφάσισα να έρθω να δω. 460 00:29:35,720 --> 00:29:38,160 - Και τι νόμιζες; - Ήμουν σε αυτό. 461 00:29:38,320 --> 00:29:39,480 Έχει κάτι. 462 00:29:39,640 --> 00:29:42,120 - Γεια, είμαι ο Καρλ. - Γεια. Είμαι η μαμά της Ίζαμπελ. 463 00:29:42,280 --> 00:29:43,240 Ω! 464 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Έχεις απίστευτα ταλαντούχα κόρη. 465 00:29:45,560 --> 00:29:48,400 Σας ευχαριστώ. Γιατί δεν μου το είπες σχετικά με αυτό; 466 00:29:48,560 --> 00:29:49,560 Αχ, μαμά, δεν είμαστε... 467 00:29:49,720 --> 00:29:52,080 Η κόρη σου διδάσκει η κόρη μου. 468 00:29:52,240 --> 00:29:55,240 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν τόσο χαρούμενοι Η Isabel ήταν διαθέσιμη 469 00:29:55,400 --> 00:29:56,800 για να την πάρει ως μαθήτρια. 470 00:29:56,960 --> 00:29:59,000 Θεέ μου. Λοιπόν, είσαι μεγαλύτερος από όσο δείχνεις. 471 00:29:59,160 --> 00:30:00,960 Ελπίζω η Isabel να το κάνει καλή δουλειά; 472 00:30:01,120 --> 00:30:03,200 Ελπίζω να το κάνει η κόρη μου μια καλή δουλειά. 473 00:30:05,040 --> 00:30:06,960 Γεια σου! Isabel, κάνουμε σουτ. 474 00:30:07,120 --> 00:30:08,400 Ω! 475 00:30:08,560 --> 00:30:10,320 Είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου; 476 00:30:10,480 --> 00:30:12,120 Η μαμά μου και ο μπαμπάς του μαθητή μου. 477 00:30:12,440 --> 00:30:13,520 Σφιχτός. 478 00:30:13,680 --> 00:30:15,040 Φοράει το φόρεμά μου. 479 00:30:16,080 --> 00:30:17,600 Υπέροχο παιχνίδι απόψε. 480 00:30:17,760 --> 00:30:18,680 Ταρακουνήθηκε. 481 00:30:20,840 --> 00:30:21,760 Ευχαριστώ. 482 00:30:22,800 --> 00:30:23,960 Και είναι σαν, εντάξει... 483 00:30:24,120 --> 00:30:25,280 Είναι σαν... 484 00:30:31,600 --> 00:30:32,720 Για μια φορά, ναι. 485 00:30:32,880 --> 00:30:34,240 Γεια, ξαναγεμίζω; 486 00:30:34,400 --> 00:30:37,080 -Ε, είμαστε καλά. Είμαι καλός. - Όχι. 487 00:30:37,240 --> 00:30:39,680 Ω, γεια, η μαμά σου είναι καταπληκτική. 488 00:30:39,840 --> 00:30:41,600 - Ευχαριστώ. - Όχι, σοβαρά. 489 00:30:41,760 --> 00:30:43,120 Εκτιμήστε τον χρόνο που έχετε μαζί της 490 00:30:43,280 --> 00:30:46,080 γιατί αυτή τη στιγμή είναι εδώ γελώντας, 491 00:30:46,240 --> 00:30:48,800 αλλά την επόμενη μέρα μπορούσε να στριφογυρίζεις στο πάτωμα, 492 00:30:48,960 --> 00:30:50,760 είχε επιληψία και κανείς δεν ήξερε. 493 00:30:52,080 --> 00:30:53,520 Ω, όχι. Έγινε στη μαμά σου; 494 00:30:53,680 --> 00:30:54,880 Οχι ακόμη. 495 00:30:55,040 --> 00:30:56,680 Όλα όμως είναι πιθανά. 496 00:30:57,720 --> 00:31:00,160 Λοιπόν, πώς σου αρέσει να δουλεύεις με το Vybe; 497 00:31:00,320 --> 00:31:02,920 Ω, Vybe; Ω, είναι καταπληκτική. 498 00:31:03,080 --> 00:31:04,560 Μια αληθινή ιδιοφυΐα. 499 00:31:08,440 --> 00:31:09,560 Vybey; 500 00:31:11,600 --> 00:31:12,560 Όχι. 501 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 Μπορούμε να πάρουμε χαρτοπετσέτες; 502 00:31:15,960 --> 00:31:18,240 - Αυτό είναι... Vybe! - Λυπάμαι. 503 00:31:29,960 --> 00:31:31,200 Νομίζω ότι κοιμάται. 504 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Αρκεί να μην μπουκώνει. 505 00:31:33,560 --> 00:31:34,880 Δεν θα το κάνει. 506 00:31:35,040 --> 00:31:36,600 Ευχαριστούμε που μας πήρατε η βόλτα για το σπίτι. 507 00:31:37,200 --> 00:31:39,360 Πώς ζει με τους γονείς σου; 508 00:31:41,400 --> 00:31:42,960 Με τρελαίνουν μερικές φορές. 509 00:31:44,280 --> 00:31:46,680 Όποιος κι αν ζεις με θα σε τρελάνει. 510 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Κι αν ζεις μόνος, θα τρελάνεις τον εαυτό σου. 511 00:31:49,920 --> 00:31:50,840 Μεγάλος. 512 00:31:52,200 --> 00:31:53,240 Συγνώμη. 513 00:31:53,400 --> 00:31:54,440 Μπορώ να σκοτεινιάσω. 514 00:31:54,600 --> 00:31:56,400 Απλά πες μου να σιωπήσω. 515 00:31:56,560 --> 00:31:57,800 Όχι, δεν με πειράζει. 516 00:31:59,560 --> 00:32:00,520 Χάρηκα που ήρθες απόψε. 517 00:32:00,680 --> 00:32:02,840 Δεν ήταν μια μεγάλη συναυλία για μένα ή οτιδήποτε άλλο. 518 00:32:03,000 --> 00:32:04,520 Τι είναι μια μεγάλη συναυλία για εσάς; 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,560 Κάνω οντισιόν για η Φιλαρμονική σύντομα. 520 00:32:07,720 --> 00:32:09,040 Θα ήταν μεγάλο αν το έπαιρνα. 521 00:32:10,560 --> 00:32:12,200 Ήταν πάντα ένα όνειρο δικά σου 522 00:32:12,360 --> 00:32:13,760 να παίξω στο Phil; 523 00:32:16,160 --> 00:32:17,120 Οχι. 524 00:32:21,800 --> 00:32:23,000 Πόσο εμπνευσμένο. 525 00:32:28,640 --> 00:32:30,280 Τι κάνεις για πλάκα; 526 00:32:31,600 --> 00:32:32,640 Τι; 527 00:32:32,800 --> 00:32:34,720 Ο τραγουδιστής, Vybe, απόψε, με ρώτησε ότι, 528 00:32:34,880 --> 00:32:36,880 και δεν είχα απάντηση για αυτήν. 529 00:32:37,040 --> 00:32:38,680 Τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 530 00:32:38,840 --> 00:32:41,040 ξέρω, και με έκανε να νιώθω τόσο άδειος. 531 00:32:43,480 --> 00:32:45,080 Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον 532 00:32:45,240 --> 00:32:49,080 ότι κάνεις ένα πράγμα έτσι έντονα. 533 00:32:50,280 --> 00:32:51,480 Πραγματικά; 534 00:32:51,640 --> 00:32:53,120 Θέλω να πω, δεν είναι υγιές. 535 00:33:37,720 --> 00:33:39,640 Στάση. Η δεύτερη φορά πρέπει να είναι πιο ήσυχη. 536 00:33:39,800 --> 00:33:41,720 Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάρω δέκα για τον καρπό μου. 537 00:33:41,880 --> 00:33:43,240 Μόλις πήραμε δέκα, όπως, πριν από δέκα λεπτά. 538 00:33:43,400 --> 00:33:44,880 Συγγνώμη, πονάει πολύ αυτή τη στιγμή. 539 00:33:45,040 --> 00:33:47,120 Ο καρπός μου πονάει συνέχεια. 540 00:33:47,280 --> 00:33:48,520 Δεν σε ακούω ποτέ να παραπονιέσαι σχετικά με αυτό. 541 00:33:48,680 --> 00:33:50,080 Έχω τον φόβο της απογοήτευσης άνθρωποι, 542 00:33:50,240 --> 00:33:51,680 οπότε παίζω μέσα από τον πόνο. 543 00:33:53,200 --> 00:33:54,560 Λοιπόν, γιατί να μην σταματήσουμε για σήμερα; 544 00:33:54,720 --> 00:33:56,160 Είναι εντάξει με όλους; 545 00:33:56,320 --> 00:33:58,280 Εντάξει, εντάξει. 546 00:34:19,680 --> 00:34:21,080 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 547 00:34:21,240 --> 00:34:22,720 Αυτό δεν λειτουργεί. Αυτό δεν είναι καθόλου. 548 00:34:22,880 --> 00:34:24,800 - Έλα εδώ μέσα. - Εντάξει, απλά... 549 00:34:24,960 --> 00:34:27,440 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Υπομονή, όλοι. 550 00:34:27,600 --> 00:34:29,160 Υπομονή όλοι. 551 00:34:29,320 --> 00:34:31,000 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Εντάξει, παιδιά; 552 00:34:33,760 --> 00:34:35,560 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Χριστός. 553 00:34:36,400 --> 00:34:38,600 Είναι μια χαρά, είμαι σε αυτό. 554 00:34:59,960 --> 00:35:02,880 Δεν θέλω να διαβάσω αυτό το σκατά! 555 00:35:03,040 --> 00:35:05,240 δεν με νοιάζει αυτή η γαμημένη παρτιτούρα, εντάξει; 556 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 Νομίζω... Νομίζω ότι μπορώ... 557 00:35:07,120 --> 00:35:08,040 λυπάμαι πολύ. 558 00:35:14,280 --> 00:35:15,520 Καλά. 559 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Εντάξει, συγγνώμη παιδιά. 560 00:35:19,360 --> 00:35:21,960 Χμ, ακούγεστε όλοι υπέροχοι. 561 00:35:23,120 --> 00:35:26,760 Πραγματικά υπέροχο. Χμ, είναι πραγματικά φανταστικό. 562 00:35:26,920 --> 00:35:27,960 Ω, εντάξει. 563 00:35:28,120 --> 00:35:30,080 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, ο σκηνοθέτης της ταινίας, Aaron- 564 00:35:30,240 --> 00:35:32,560 - Ναι, όχι, γαμήστε όλα αυτά τα σκατά. - Μην τα ξεχνάς όλα αυτά. 565 00:35:32,720 --> 00:35:34,280 - Δεν είναι σημαντικό. - Σίγουρα. 566 00:35:34,440 --> 00:35:39,040 Ακούστε, σας θέλω όλους για να δεις απλά την ταινία 567 00:35:39,200 --> 00:35:40,280 και μετά απλά παίξε. 568 00:35:40,440 --> 00:35:41,800 Αυτό είναι όλο. Είναι αρκετά sim...δεν είναι... 569 00:35:41,960 --> 00:35:43,080 Όπως μακριές αποχρώσεις, εφέ; 570 00:35:43,240 --> 00:35:45,440 Θέλω να κοιτάξεις σε αυτό που περνάει. 571 00:35:45,600 --> 00:35:48,840 Ο φόβος. Βλέπεις τον φόβο εκεί; Παίξτε το. 572 00:35:49,000 --> 00:35:50,280 Ματιά. Δείτε αυτό το μέρος εδώ. Δες, κοίτα. 573 00:35:50,440 --> 00:35:51,920 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο όμορφο. 574 00:35:52,080 --> 00:35:54,240 Παίρνει τα χάπια. 575 00:35:54,400 --> 00:35:56,280 Και... και... και αυτό είναι όταν γίνει μεγάλο. 576 00:35:56,440 --> 00:35:58,600 Όταν παίρνει το χάπι, τότε γίνεται μεγάλο. 577 00:35:58,760 --> 00:36:00,760 Και... και αυτό... και γίνεται τρομακτικό. 578 00:36:00,920 --> 00:36:01,960 Και έντονο. 579 00:36:02,120 --> 00:36:04,880 Και μετά... και μετά μπαίνει στη μπανιέρα. 580 00:36:06,480 --> 00:36:07,440 Μπαίνει στην μπανιέρα. 581 00:36:07,600 --> 00:36:10,040 Και είναι... και είναι... και παίρνει... είναι λιγότερο. 582 00:36:10,200 --> 00:36:12,760 Είναι λιγότερο. Και τότε είναι πιο ήρεμο, πιο λεπτό. 583 00:36:12,920 --> 00:36:14,280 Καλά; Όπως αυτό. 584 00:36:14,440 --> 00:36:15,480 Καλά; 585 00:36:15,640 --> 00:36:17,080 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Ναι; Κάνε αυτό. 586 00:36:17,240 --> 00:36:18,640 Ναι, ναι, εντάξει. 587 00:36:19,440 --> 00:36:20,400 Απολύτως. 588 00:36:20,560 --> 00:36:23,040 Ας πάρουμε τα υλικά από, ε, 589 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 Μέτρο 33. 590 00:36:24,320 --> 00:36:25,520 Και θα... απλά... θα το κάνουμε loop. 591 00:36:25,680 --> 00:36:28,880 Και μετά θα το κάνουμε αυτοσχεδιάστε μερικούς διαφορετικούς ήχους 592 00:36:29,040 --> 00:36:30,840 και μερικά εφέ τόξου. 593 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 Σας ευχαριστώ! Καλός. Κάνε αυτό, κάνε αυτό. 594 00:36:33,040 --> 00:36:34,080 Καλά. 595 00:36:34,240 --> 00:36:36,200 Καλά. Είναι εντάξει όλοι; 596 00:36:51,000 --> 00:36:52,520 Πώς πάει; 597 00:36:52,680 --> 00:36:53,760 Καλός. 598 00:36:53,920 --> 00:36:55,160 Ευχαριστώ που μου το πήρες. 599 00:36:55,320 --> 00:36:58,200 ήταν περίεργο, αλλά ήταν ένα ωραίο διάλειμμα από το just 600 00:36:58,360 --> 00:37:00,200 πρόβες κουαρτέτου και διδασκαλία. 601 00:37:00,360 --> 00:37:01,760 Διδασκαλία; 602 00:37:01,920 --> 00:37:03,520 Ε, πώς πάει αυτό; 603 00:37:03,680 --> 00:37:05,320 Ξέρεις, Πραγματικά μου αρέσει πολύ. 604 00:37:06,440 --> 00:37:08,480 Νομίζω ότι ο πατέρας του μαθητή μου θέλει να με γαμήσει όμως. 605 00:37:10,960 --> 00:37:12,360 Πώς μπορείτε να το πείτε; 606 00:37:13,000 --> 00:37:14,720 Μπορώ πάντα να πω. 607 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Τι θέλετε; 608 00:37:37,120 --> 00:37:38,680 Τι θέλετε; 609 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 Ω, γάμα. 610 00:37:53,400 --> 00:37:55,120 Συγγνώμη, συγγνώμη. Είναι εδώ; 611 00:37:55,280 --> 00:37:56,760 Οχι ακόμη. Πού ήσουν; 612 00:37:56,920 --> 00:37:58,280 ξέχασα! 613 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Οτιδήποτε. Εδώ. 614 00:38:19,400 --> 00:38:21,040 Νομίζω ότι πρέπει να τους το πεις ζεις μόνος σου. 615 00:38:21,200 --> 00:38:22,120 Ξέρεις αν το έκανα αυτό, 616 00:38:22,280 --> 00:38:23,400 θα σταματούσαν να βοηθούν με ενοίκιο, 617 00:38:23,560 --> 00:38:24,880 και να με κάνει να μετακομίσω στο Τζέρσεϊ μαζί τους. 618 00:38:25,040 --> 00:38:26,600 Κάνε λοιπόν περισσότερες συναυλίες και πληρώστε μόνοι σας το ενοίκιο. 619 00:38:26,760 --> 00:38:28,000 Γίνε ενήλικας. 620 00:38:30,720 --> 00:38:33,120 Ζεις με τους γονείς σου γιατί δεν μπορείς να πληρώσεις ενοίκιο. 621 00:38:33,280 --> 00:38:34,880 Μένω μόνος. Είμαι ο ενήλικας. 622 00:38:37,360 --> 00:38:38,680 Γεια σου μαμά. 623 00:38:57,000 --> 00:38:59,280 Εντάξει, καλά. Εντάξει. Για αυτήν την εβδομάδα λοιπόν, 624 00:38:59,440 --> 00:39:01,640 Θέλω να κάνεις ασκήσεις το τόξο σου κάθε μέρα 625 00:39:01,800 --> 00:39:03,360 για πέντε λεπτά. Καλά; 626 00:39:03,520 --> 00:39:05,200 Και τότε νομίζω ότι είσαι έτοιμος για να προχωρήσουμε στο επόμενο κομμάτι 627 00:39:05,360 --> 00:39:06,400 στο βιβλίο αν θέλεις. 628 00:39:06,560 --> 00:39:09,400 Λοιπόν, μόνο η πρώτη σελίδα και περάστε το πολύ αργά. 629 00:39:09,560 --> 00:39:11,080 Και θα τα γράψω όλα αυτό κάτω για τη μαμά σου. 630 00:39:13,080 --> 00:39:14,800 Έχεις αγόρι; 631 00:39:14,960 --> 00:39:16,120 Όχι. Γιατί ρωτάς; 632 00:39:16,280 --> 00:39:17,600 Γεια σου! Πώς πήγε; 633 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 Καλός. Μεγάλος. 634 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Απλώς γράφω μερικές σημειώσεις για τη Rachel για αυτήν την εβδομάδα. 635 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 - Φοβερό. - Ευχαριστώ. 636 00:39:21,880 --> 00:39:25,240 Ρώτησα την Isabel αν είχε αγόρι, και είπε όχι. 637 00:39:27,560 --> 00:39:28,520 Ραχήλ! 638 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 Αυτό δεν είναι πραγματικά κανένα της επιχείρησής μας. 639 00:39:30,840 --> 00:39:32,960 -Μα μου είπες να... - Γεια, ξέρεις τι; 640 00:39:33,120 --> 00:39:35,000 Σου έχω ένα σνακ στην κουζίνα. 641 00:39:35,160 --> 00:39:36,760 Ίσως η Isabel θέλει ένα σνακ. 642 00:39:36,920 --> 00:39:39,680 Ω, είμαι σίγουρος Η Isabel έχει άλλη μια συναυλία 643 00:39:39,840 --> 00:39:40,960 πρέπει να φτάσει. 644 00:39:41,120 --> 00:39:42,160 Έχετε μια συναυλία; 645 00:39:44,320 --> 00:39:45,840 - Όχι, αλλά θα έπρεπε πραγματικά... - Εντάξει. 646 00:39:46,000 --> 00:39:47,360 Στη συνέχεια, μπορείτε να έχετε ένα σνακ. 647 00:39:53,720 --> 00:39:55,000 Αυτά είναι για σάς. 648 00:39:56,440 --> 00:39:57,480 Μου αρέσει αυτή η τσαγιέρα. 649 00:39:57,640 --> 00:40:00,040 Ο Καρλ είπε ότι του άρεσε πολύ η εκπομπή σου το άλλο βράδυ. 650 00:40:00,200 --> 00:40:01,880 Λοιπόν, ήταν ωραίο εκ μέρους του να έρθει. 651 00:40:02,040 --> 00:40:02,960 Ναι. 652 00:40:05,240 --> 00:40:07,800 Ναι, του αρέσει να πηγαίνει στα πράγματα, άρα... 653 00:40:10,000 --> 00:40:12,520 Μου είπε επίσης ότι κάνεις οντισιόν για τη Φιλαρμονική. 654 00:40:12,680 --> 00:40:14,880 - Ναι. - Φοβάσαι; 655 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 Χμ, είμαι λίγο νευρικός, αλλά, ξέρεις, 656 00:40:17,400 --> 00:40:19,480 Έχω κάνει πολλά των πρακτικών οντισιόν για την οικογένειά μου, 657 00:40:19,640 --> 00:40:21,200 όπου παίζω για αυτούς σαν να είναι το αληθινό, 658 00:40:21,360 --> 00:40:22,400 και αυτό βοηθάει. 659 00:40:24,160 --> 00:40:25,240 Ντύνεσαι και τα πάντα; 660 00:40:25,400 --> 00:40:26,600 Όχι. 661 00:40:26,760 --> 00:40:28,160 Και ουσιαστικά οι οντισιόν πίσω από μια οθόνη 662 00:40:28,320 --> 00:40:29,480 γιατί κάνουν οντισιόν σε όλους τυφλός, 663 00:40:29,640 --> 00:40:31,840 αλλά κάπως περίεργο για να τοποθετήσετε μια οθόνη στο σπίτι. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,680 Θα μπορούσατε να κάνετε οντισιόν για εμάς. 665 00:40:34,360 --> 00:40:36,080 Α, δεν... Νομίζω ότι θα σε γλιτώσω. 666 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Γειά σου. 667 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 - Μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 668 00:40:40,200 --> 00:40:42,560 Η Ίζαμπελ θα εξασκηθεί η οντισιόν της για εμάς. 669 00:40:42,720 --> 00:40:45,080 Εννοείς για τη δουλειά των ονείρων σου, που είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 670 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 Δεν είναι η δουλειά των ονείρων σας; 671 00:40:49,920 --> 00:40:53,000 Θα θέλαμε να σας ακούσουμε να παίζετε μια προσποιητή ακρόαση. 672 00:40:53,160 --> 00:40:55,280 Ξέρεις, θα μπορούσα να αντέξω ένα φύλλο 673 00:40:55,440 --> 00:40:57,000 τέτοιου είδους σερβίς ως οθόνη 674 00:40:57,160 --> 00:40:58,920 έτσι νιώθεις, ξέρεις, πιο αυθεντικό. 675 00:40:59,960 --> 00:41:01,000 Καλά. 676 00:41:02,360 --> 00:41:03,520 Σας ευχαριστώ. 677 00:41:03,680 --> 00:41:05,600 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. Θα μπορούσα απλώς να παίξω για εσάς παιδιά. 678 00:41:05,760 --> 00:41:08,240 Α, όχι! Αυτό το κάνει τόσο πολύ πιο ρεαλιστικό. 679 00:41:10,480 --> 00:41:11,440 Εκεί πάμε. 680 00:41:12,800 --> 00:41:13,800 - Γεια σου. - Περίμενε. 681 00:41:14,080 --> 00:41:16,240 Όχι, Ρέιτσελ, μείνε εδώ του φύλλου. 682 00:41:16,400 --> 00:41:17,320 Καλά. 683 00:41:17,560 --> 00:41:18,600 Πάμε λοιπόν. 684 00:41:19,920 --> 00:41:21,200 Λοιπόν, τώρα τι; 685 00:41:21,360 --> 00:41:23,720 Εμ, εντάξει. Λοιπόν, απλώς θα προσποιούμαι να μπω μέσα, 686 00:41:23,880 --> 00:41:26,000 και μετά όταν με ακούς σταμάτα να περπατάς, 687 00:41:26,160 --> 00:41:27,840 μπορείτε απλά να πείτε όποτε είσαι έτοιμος. 688 00:41:28,000 --> 00:41:29,360 Ωχ! 689 00:41:29,520 --> 00:41:30,920 Θέλεις να πεις αυτό το κομμάτι; 690 00:41:31,080 --> 00:41:32,440 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Όχι τώρα. 691 00:41:32,600 --> 00:41:33,600 Όχι τώρα. 692 00:41:33,760 --> 00:41:35,560 Καλά. Θα προσποιηθώ να μπω τώρα. 693 00:41:44,600 --> 00:41:45,560 Πάω. 694 00:41:45,720 --> 00:41:47,240 Όποτε είσαι έτοιμος! 695 00:42:15,240 --> 00:42:16,360 - Ω. - Ω, όχι. 696 00:42:16,520 --> 00:42:17,640 - Ω, όχι, όχι, όχι. -Εμ... 697 00:42:17,800 --> 00:42:19,680 Αγάπη μου, ίσως απλά ξεχάστε το φύλλο. 698 00:42:19,840 --> 00:42:20,920 Όχι, δεν θέλω να ξεχάσω το φύλλο. 699 00:42:21,080 --> 00:42:22,560 Το φύλλο το κάνει καλύτερο. 700 00:42:22,720 --> 00:42:23,840 Καλά. 701 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Βλέπω; Σούπερ εύκολο. 702 00:42:25,160 --> 00:42:27,960 Απλώς πάρε αυτόν τον τύπο εκεί και, 703 00:42:28,120 --> 00:42:31,400 ξέρετε, απλά βεβαιωθείτε έχει κολλήσει. 704 00:42:31,560 --> 00:42:33,120 Καλά! 705 00:42:35,480 --> 00:42:37,400 Εντάξει. Συγνώμη. 706 00:42:37,560 --> 00:42:38,920 Θέλεις απλά, όπως, ξαναρχίσει; 707 00:42:39,080 --> 00:42:40,280 Καλά. 708 00:42:50,720 --> 00:42:52,400 Όποτε είσαι έτοιμος! 709 00:43:08,720 --> 00:43:09,960 Συγγνώμη, μου έλειψες εκεί. 710 00:43:10,120 --> 00:43:12,280 - Το σύνθημα δεν ήταν ξεκάθαρο. Το κακό μου. - Γιατί δεν δοκιμάζουμε τον Μαξ να το κάνει; 711 00:43:12,440 --> 00:43:14,640 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε από εκεί. 712 00:43:17,240 --> 00:43:19,640 - Isabel, το κατάλαβες; - Τι; Θέλετε να κάνω υπόδειξη; 713 00:43:19,800 --> 00:43:21,160 Ο Μαξ παραπέμπει στον Α. 714 00:43:21,640 --> 00:43:23,040 Εντάξει. Καλά. 715 00:43:43,120 --> 00:43:44,200 Αυτό ήταν πολύ καλύτερο. 716 00:43:44,360 --> 00:43:46,440 - Ας το δοκιμάσουμε ξανά. - Ναι, ένιωσα υπέροχα. 717 00:43:49,480 --> 00:43:50,400 Είσαι καλά; 718 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα; 719 00:43:54,080 --> 00:43:55,320 Πονάει αυτή τη στιγμή. 720 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 Έχετε δει γιατρό ή κάτι για τον καρπό σας; 721 00:43:58,480 --> 00:44:00,000 Είμαι καλά. Απλά πρέπει να κάνω διαλείμματα. 722 00:44:00,760 --> 00:44:02,480 Αυτά τα διαλείμματα είναι πραγματικά κρατώντας μας πίσω. 723 00:44:02,640 --> 00:44:03,840 Από τι; 724 00:44:04,000 --> 00:44:05,440 Απλώς παίζουμε σε μερικά ούτως ή άλλως το παλιό ερπετό. 725 00:44:07,800 --> 00:44:10,080 Καλά. Αν πρόκειται να σπάσουμε τόσο πολύ, πρέπει απλώς να σταματήσουμε. 726 00:44:17,120 --> 00:44:18,160 Μόλις φεύγεις; 727 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 Συγγνώμη που είναι έτσι. 728 00:44:49,280 --> 00:44:50,360 Μαμά; 729 00:44:51,200 --> 00:44:52,400 Μαμά; 730 00:44:54,480 --> 00:44:55,800 - Μαμά; - Τι; 731 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 - Έχεις δει τη μουσική της οντισιόν μου; - Όχι, δεν έχω. 732 00:44:58,080 --> 00:44:59,200 Απενεργοποιώντας το! 733 00:45:00,160 --> 00:45:01,560 Πότε είναι η τελευταία φορά το ειχες? 734 00:45:03,720 --> 00:45:04,760 Ω, σκατά. 735 00:45:05,960 --> 00:45:07,120 Θέλεις να αλλάξεις τη μουσική πίσω, αγάπη μου; 736 00:45:07,280 --> 00:45:08,600 Τώρα έχει καταστραφεί. 737 00:45:10,720 --> 00:45:12,880 Γιατί είσαι σπίτι; Δεν έχεις δουλειά; 738 00:45:13,040 --> 00:45:16,240 Τι λέτε για το «Είμαι τόσο χαρούμενος Ήσουν εδώ για να με βοηθήσεις»; 739 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 Συγνώμη. 740 00:45:17,560 --> 00:45:19,840 Ευχαριστώ για την ανταπόκριση στο ξέφρενο κείμενο μου. 741 00:45:20,000 --> 00:45:22,200 Δουλεύω από το σπίτι σήμερα, 742 00:45:22,360 --> 00:45:24,160 που πραγματικά σημαίνει κάθεται τριγύρω 743 00:45:24,320 --> 00:45:25,880 κοιτάζοντας το τηλέφωνό μου. 744 00:45:26,040 --> 00:45:29,160 Ξέρεις, σε περίπτωση που πάρω κάτι μηνύματα κειμένου έκτακτης ανάγκης 745 00:45:29,320 --> 00:45:31,440 για παρτιτούρες που λείπουν. 746 00:45:31,600 --> 00:45:34,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξέχασα εδώ. Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 747 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 - Δον Ζουάν, αυτό είναι; - Ναι. 748 00:45:40,040 --> 00:45:41,880 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 749 00:45:42,040 --> 00:45:43,960 Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 750 00:45:44,120 --> 00:45:45,960 Δεν ξέρω, ειλικρινά. 751 00:45:46,120 --> 00:45:47,720 Θα είχες βιδωθεί. 752 00:45:50,040 --> 00:45:51,760 Αυτό φαίνεται δύσκολο. 753 00:45:55,000 --> 00:45:56,560 Ναι. 754 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Ε, είναι. 755 00:46:25,280 --> 00:46:26,960 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 756 00:46:27,840 --> 00:46:29,400 Ποτέ δεν είμαι σίγουρος. 757 00:46:49,640 --> 00:46:51,280 Θέλω να σου δείξω κάτι. 758 00:46:51,440 --> 00:46:52,360 Περίμενε εδώ. 759 00:46:52,520 --> 00:46:54,520 - Εντάξει. - Τι; 760 00:46:54,680 --> 00:46:56,200 Απλά μείνε εκεί. 761 00:46:56,360 --> 00:46:57,920 Μην κουνηθείς. 762 00:47:06,440 --> 00:47:07,720 Έλα κάτσε. 763 00:47:09,000 --> 00:47:10,120 Έλα εδώ. 764 00:47:16,520 --> 00:47:18,360 Ακούγεται υπέροχο. 765 00:47:18,520 --> 00:47:19,760 Μη γελάς. 766 00:47:27,200 --> 00:47:30,920 Σκέφτηκα πολύ 767 00:47:33,280 --> 00:47:36,440 Τι είναι αυτό και τι δεν είναι 768 00:47:39,280 --> 00:47:43,760 Και η καρδιά μου χτυπάει σαν τύμπανο 769 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 Σε ρυθμό που είχα ξεχάσει 770 00:47:51,680 --> 00:47:55,240 Αυτή η αγάπη δεν είναι επινοημένη 771 00:47:58,040 --> 00:48:02,240 Με κάνει να νιώθω ζωντανός 772 00:48:02,400 --> 00:48:06,040 Νιώσε ζωντανός, νιώστε ζωντανός 773 00:48:06,200 --> 00:48:08,320 Με κάνει να νιώθω ζωντανός 774 00:48:08,480 --> 00:48:10,240 Νιώσε ζωντανός... 775 00:48:13,040 --> 00:48:14,920 Η Isabel άφησε τη μουσική της. 776 00:48:15,080 --> 00:48:17,280 Μπαμπά γιατί παίζεις η κιθάρα; 777 00:48:18,280 --> 00:48:19,680 Κάτι δουλεύω. 778 00:48:19,840 --> 00:48:22,120 Θα το παίξω για σένα αργότερα, γλυκιά μου. 779 00:48:22,280 --> 00:48:24,360 Πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα. 780 00:48:24,520 --> 00:48:26,320 Ναι. Ας πάμε στο δωμάτιό σας. 781 00:48:28,440 --> 00:48:29,400 Γεια. 782 00:48:31,360 --> 00:48:32,960 Σκατά! 783 00:49:31,680 --> 00:49:34,560 Όλα σωστά. Θα χρειαστεί να μαζέψω τα κινητά όλων. 784 00:49:34,720 --> 00:49:35,840 Φροντίστε λοιπόν να τα βάλετε στον κάδο εδώ 785 00:49:36,000 --> 00:49:37,040 καθώς μπαίνεις. 786 00:49:37,200 --> 00:49:38,400 Πάρε έναν αριθμό για μένα έξω από το μπολ. 787 00:49:38,560 --> 00:49:40,720 Φρόντισε να μου το δείξεις. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 788 00:49:43,800 --> 00:49:44,880 Εντάξει. Εξοχος. Κατάλαβα. 789 00:49:45,040 --> 00:49:45,960 Σας ευχαριστώ. 790 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Τα κινητά στον κάδο παρακαλώ. 791 00:49:52,800 --> 00:49:54,280 Σας ευχαριστώ. 792 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 Καλά. 793 00:50:00,760 --> 00:50:01,920 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 794 00:50:05,280 --> 00:50:06,440 Μεγάλος. 795 00:50:06,600 --> 00:50:07,760 Χμ, τώρα είσαι νούμερο ένα. 796 00:50:07,920 --> 00:50:08,880 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε απλά να κατευθυνθείτε ευθεία επάνω 797 00:50:09,040 --> 00:50:10,440 στην αίθουσα προθέρμανσης. 798 00:50:11,040 --> 00:50:12,000 Σας ευχαριστώ. 799 00:50:19,360 --> 00:50:21,360 Γεια, είσαι νευρικός; 800 00:50:24,520 --> 00:50:25,760 Καλά. 801 00:50:27,200 --> 00:50:28,800 - Γεια Χριστίνα. - Είμαι στις τρεις. 802 00:50:28,960 --> 00:50:30,360 Ναί. Πάρτε έναν αριθμό έξω από αυτό το μπολ. 803 00:50:30,520 --> 00:50:31,560 Και μετά βεβαιωθείτε αφήνεις το κινητό σου 804 00:50:31,720 --> 00:50:32,920 στον κάδο. 805 00:50:33,080 --> 00:50:34,040 Σας ευχαριστώ. 806 00:50:41,880 --> 00:50:43,480 - Τι στο διάολο; - Τι; 807 00:50:43,640 --> 00:50:45,600 Μπορώ να πάρω την ακρόαση βιόλας, κι εγώ αν θέλω. 808 00:50:45,760 --> 00:50:47,000 Μιλάς σοβαρά τώρα; 809 00:50:47,160 --> 00:50:48,280 Κάνω και βιόλα μερικές φορές. 810 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 Ναι, για, όπως, άθλια πράγματα φόντου αυτό δεν μετράει. 811 00:50:50,600 --> 00:50:53,600 Ίζαμπελ, το μόνο που κάνουμε είναι σκατά πράγματα φόντου. 812 00:50:55,760 --> 00:50:58,040 Λοιπόν, γιατί δεν το πήρες η ακρόαση βιολιού; 813 00:50:59,480 --> 00:51:00,800 το έκανα. 814 00:51:06,560 --> 00:51:08,200 Αυτό σε έχει μπερδέψει πολύ. 815 00:51:11,360 --> 00:51:12,720 δεν σκέφτηκα Θα προχωρούσα πραγματικά. 816 00:51:12,880 --> 00:51:14,160 Δεν μπορώ καν να κοιτάξω σε σένα αυτή τη στιγμή. 817 00:51:41,760 --> 00:51:43,040 Τελειώσατε; 818 00:51:43,200 --> 00:51:44,640 Δεν νομίζω ότι μπορώ αυτή τη στιγμή. 819 00:51:44,800 --> 00:51:45,720 Καλά. 820 00:52:05,960 --> 00:52:07,160 Τι; 821 00:52:08,240 --> 00:52:10,160 Θέλετε να πληρώσω περισσότερα προσοχή σε σας; 822 00:52:12,080 --> 00:52:13,560 Καλά. 823 00:52:23,720 --> 00:52:24,840 Είσαι ωραίος. 824 00:52:25,000 --> 00:52:26,440 Είσαι ωραίος. 825 00:54:14,400 --> 00:54:15,520 Τι; 826 00:54:17,720 --> 00:54:19,000 Το αγαπάς; 827 00:54:19,160 --> 00:54:21,280 - Τι; - Μουσική. 828 00:54:21,920 --> 00:54:23,640 Η μουσική είναι το πιο υπερβατικό μορφή τέχνης, 829 00:54:23,800 --> 00:54:25,560 και επιλέγω να υπερέχω σε αυτό. 830 00:54:36,960 --> 00:54:37,880 Γειά σου. 831 00:54:38,040 --> 00:54:39,360 Γεια, αυτή είναι η Χριστίνα; 832 00:54:39,520 --> 00:54:40,880 Αυτή είναι αυτή. 833 00:54:43,160 --> 00:54:44,880 Ω, βλέπω. 834 00:54:45,880 --> 00:54:47,600 Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 835 00:54:47,760 --> 00:54:48,960 Καλή μέρα. 836 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Δεν πήρα τη δουλειά του Phil. 837 00:55:00,840 --> 00:55:03,400 - Εδώ που τα λέμε... - Περιμένετε μέχρι μετά τη συναυλία. 838 00:55:05,120 --> 00:55:06,200 Καλά. 839 00:55:07,560 --> 00:55:08,760 Περιμένετε τι; 840 00:55:09,440 --> 00:55:11,240 Η Άσλεϊ κι εγώ... 841 00:55:13,880 --> 00:55:15,480 Φεύγουμε από την τετράδα. 842 00:55:15,640 --> 00:55:16,720 Τι; Γιατί; 843 00:55:16,880 --> 00:55:18,520 Γιατί εσύ και η Ίζαμπελ 844 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 δύσκολα αναγνωρίζουν την ύπαρξή μας. 845 00:55:20,520 --> 00:55:22,000 Ποτέ δεν το έχεις θίξει αυτό πριν. 846 00:55:22,160 --> 00:55:23,280 Είναι κάπως δύσκολο όταν εσύ τα παιδιά πάντα τσακώνονται. 847 00:55:23,440 --> 00:55:25,000 - Δεν τσακωνόμαστε πάντα. - Θέλω να πω, είμαστε κάπως. 848 00:55:25,160 --> 00:55:26,120 Όχι, δεν είμαστε! 849 00:55:26,280 --> 00:55:30,040 Κοίτα, απλά θέλουμε να είμαστε σε λιγότερο τοξικό περιβάλλον. 850 00:55:59,240 --> 00:56:00,600 Πονάει αυτό; 851 00:56:00,760 --> 00:56:02,080 Νομίζω πως ναι. 852 00:56:02,240 --> 00:56:04,000 Κάνεις τέντωμα πριν παίξεις; 853 00:56:04,160 --> 00:56:05,400 Όχι πραγματικά. 854 00:56:06,480 --> 00:56:08,080 Το να είσαι μουσικός είναι σαν να είσαι αθλητής. 855 00:56:08,240 --> 00:56:09,800 Πρέπει να φροντίσεις του σώματός σας. 856 00:56:09,960 --> 00:56:11,800 Πόσες ώρες την ημέρα ασκείς; 857 00:56:12,480 --> 00:56:13,600 Τρεις ή τέσσερις. 858 00:56:13,760 --> 00:56:15,080 Μόλις πήρα την ακρόαση του Phil. 859 00:56:16,760 --> 00:56:17,960 Θα σου δείξω μερικές διατάσεις 860 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 και ασκήσεις που πρέπει να κάνετε. 861 00:56:20,920 --> 00:56:22,320 περιποιούμαι πολύ των ορχηστρικών. 862 00:56:22,480 --> 00:56:24,160 Σχεδόν κανένα από αυτά τεντώνεται. 863 00:56:24,320 --> 00:56:25,920 Ξέρω ότι πρέπει να τεντωθώ, αλλά μετά νιώθω 864 00:56:26,080 --> 00:56:27,360 όπως ακριβώς θα μπορούσα να είμαι ξοδεύοντας αυτόν τον χρόνο στην εξάσκηση 865 00:56:27,520 --> 00:56:29,320 και θα επεκταθώ άλλη φορά. 866 00:56:39,520 --> 00:56:40,920 Ω. 867 00:56:42,400 --> 00:56:43,440 Γεια. 868 00:56:43,600 --> 00:56:44,560 Γεια. 869 00:56:44,720 --> 00:56:46,160 Τι κάνετε; 870 00:56:47,240 --> 00:56:48,320 Καλός. 871 00:56:48,480 --> 00:56:51,280 Μόλις πήγα για καθαρισμό δοντιών στον 20ο όροφο. 872 00:56:51,440 --> 00:56:53,400 - Ω. - Ο οδοντίατρος. 873 00:56:53,560 --> 00:56:54,760 Δροσερός. 874 00:56:54,920 --> 00:56:56,120 ήμουν απλά στον φυσικοθεραπευτή 875 00:56:56,280 --> 00:56:57,520 στον 15ο όροφο. 876 00:56:57,680 --> 00:56:59,400 - Ω. - Τενοντίτιδα. 877 00:56:59,560 --> 00:57:00,760 Ω, όχι. 878 00:57:01,640 --> 00:57:03,680 Θα μπορείτε ακόμα να κάνεις την οντισιόν σου; 879 00:57:03,840 --> 00:57:05,960 Αυτό έγινε ήδη. Δεν το κατάλαβα. 880 00:57:06,120 --> 00:57:09,360 Ω, συγγνώμη. 881 00:57:09,520 --> 00:57:11,400 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 882 00:57:14,520 --> 00:57:16,600 Ξέρω ότι δεν έχω φτάσει, χμ, 883 00:57:16,760 --> 00:57:19,640 σχετικά με τον επαναπρογραμματισμό του μαθήματος αφού ακύρωσα το τελευταίο. 884 00:57:19,800 --> 00:57:22,000 Είναι μια χαρά. 885 00:57:27,400 --> 00:57:28,680 εγω... 886 00:57:29,720 --> 00:57:33,720 Λυπάμαι που το ρωτάω, αλλά, εσύ... 887 00:57:34,520 --> 00:57:38,400 Έκανες ποτέ τίποτα μαζί του; 888 00:58:06,880 --> 00:58:07,960 Α, ανεβαίνει ξανά. 889 00:58:08,120 --> 00:58:09,320 Νόμιζα ότι είχαμε πιέσει το κουμπί του λόμπι. 890 00:58:09,480 --> 00:58:11,280 Απλώς δεν θα απαντήσεις η ερωτηση μου? 891 00:58:12,240 --> 00:58:13,240 εγω... 892 00:58:15,560 --> 00:58:16,600 εγω... 893 00:58:32,720 --> 00:58:34,320 Γεια, μικρέ. 894 00:58:36,600 --> 00:58:39,000 Γίνομαι δυνατός για την επόμενη ακρόαση; 895 00:58:39,160 --> 00:58:40,840 Δεν ξέρω. 896 00:58:41,000 --> 00:58:42,560 μπορεί να τελειώσω με ακροάσεις ορχήστρας. 897 00:58:43,560 --> 00:58:45,560 Μετά από μια ακρόαση; 898 00:58:46,160 --> 00:58:47,360 Ναι. Δεν ξέρω. 899 00:58:51,720 --> 00:58:53,080 Σας αρέσει η διδασκαλία; 900 00:58:53,240 --> 00:58:55,200 Ε, δεν ξέρω. 901 00:58:56,200 --> 00:58:57,680 Πώς δεν ξέρεις; 902 00:59:00,080 --> 00:59:01,320 Ε... 903 00:59:04,680 --> 00:59:06,080 Δεν ξέρω. 904 00:59:07,200 --> 00:59:09,560 Είμαι... Είμαι καλός σε αυτό. 905 00:59:09,720 --> 00:59:10,680 Δεν είμαι καλός. 906 00:59:10,840 --> 00:59:11,840 Στη διδασκαλία; 907 00:59:12,920 --> 00:59:15,080 Δεν μου αξίζει τίποτα καλό στη ζωή μου. 908 00:59:16,000 --> 00:59:17,520 Υπομονή. 909 00:59:17,680 --> 00:59:19,600 Από πού προέρχεται όλο αυτό; 910 00:59:21,080 --> 00:59:23,200 Έχετε κάνει ποτέ κάτι κακό; 911 00:59:23,360 --> 00:59:26,640 Έχω κάνει πράγματα που δεν είμαι περήφανος για αυτό μετανιώνω. 912 00:59:27,160 --> 00:59:28,720 Σαν τι; 913 00:59:28,880 --> 00:59:31,520 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι κατάλληλα πράγματα 914 00:59:31,680 --> 00:59:33,480 για να σας πω για. 915 00:59:34,160 --> 00:59:35,680 Ω. 916 00:59:35,840 --> 00:59:38,480 Λοιπόν, έκανα κάτι κακό. 917 00:59:39,560 --> 00:59:40,720 Σαν πολύ κακό. 918 00:59:41,840 --> 00:59:43,080 Εντάξει. 919 00:59:43,240 --> 00:59:44,920 Ποιος είναι ο αριθμός σώματος; 920 00:59:48,120 --> 00:59:49,840 Πληγώσατε κάποιον; 921 00:59:51,240 --> 00:59:52,560 Όχι σωματικά. 922 00:59:52,720 --> 00:59:53,760 Τι έκανες; 923 00:59:55,320 --> 00:59:57,160 Δεν ξέρω αν είναι κατάλληλο. 924 00:59:59,000 --> 01:00:01,160 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 925 01:00:02,280 --> 01:00:03,960 Ό,τι θέλετε. 926 01:00:06,920 --> 01:00:08,360 Λοιπόν, κατάλαβα με τον πατέρα του μαθητή μου. 927 01:00:08,520 --> 01:00:09,480 Και έχει γυναίκα. 928 01:00:09,640 --> 01:00:12,480 Και η γυναίκα ξέρει. Και ίσως το παιδί ξέρει επίσης. 929 01:00:14,120 --> 01:00:16,040 Θα πάω στην κόλαση, σωστά; 930 01:00:18,560 --> 01:00:20,120 Ω, ναι. 931 01:00:22,440 --> 01:00:27,240 Και... και αν είσαι, τότε είμαι και εγώ. 932 01:00:28,440 --> 01:00:30,720 Κατέστρεψες οικογένεια; 933 01:00:30,880 --> 01:00:32,680 Μμ, όχι. 934 01:00:33,640 --> 01:00:36,000 Τεχνικά, αυτή... 935 01:00:37,200 --> 01:00:39,920 Αυτή ήταν... αυτή... ήμασταν... 936 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Τέλος πάντων, ούτε εσύ το έκανες. 937 01:00:47,720 --> 01:00:49,400 -Μα το άφησα να συμβεί. - Όχι. 938 01:00:49,560 --> 01:00:51,000 Νόμιζα ότι το ήθελα κάπως. 939 01:00:51,160 --> 01:00:52,600 Και τώρα τους έχω καταστρέψει τη ζωή. 940 01:00:52,760 --> 01:00:54,880 Isabel, μισώ να το σπάω σε σένα, 941 01:00:55,040 --> 01:00:56,840 αλλά δεν είσαι τόσο ξεχωριστός. 942 01:00:59,880 --> 01:01:02,640 Αυτό που εννοώ είναι, αν δεν ήσουν εσύ, 943 01:01:02,800 --> 01:01:04,520 θα ήταν κάποιος άλλος. 944 01:01:04,680 --> 01:01:06,560 Ίσως κάποιος άλλος. 945 01:01:06,720 --> 01:01:08,800 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο. 946 01:01:08,960 --> 01:01:12,120 Θα μπορούσε να ξεχωρίζει με όλους τους δασκάλους της κόρης του. 947 01:01:13,720 --> 01:01:14,640 Νομίζεις έτσι; 948 01:01:14,800 --> 01:01:16,440 Θα μπορούσε να είναι. 949 01:01:16,600 --> 01:01:19,000 Μπορεί να χτυπάει ο καθηγητής μαθηματικών της κόρης του 950 01:01:19,160 --> 01:01:20,560 καθώς μιλάμε. 951 01:01:22,520 --> 01:01:23,640 Ναι. 952 01:01:25,000 --> 01:01:26,080 Ναι. 953 01:01:29,000 --> 01:01:30,440 Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 954 01:01:30,600 --> 01:01:31,920 - Το κάνει; - Ναι. 955 01:01:32,920 --> 01:01:34,080 Χα. 956 01:01:34,240 --> 01:01:36,080 Καλός. 957 01:01:41,760 --> 01:01:42,800 Υποτίθεται ότι έπρεπε να πλοηγηθείς. 958 01:01:42,960 --> 01:01:44,920 - Δεν ήξερα ότι με χρειαζόσουν. - Δεν κάνω! 959 01:02:04,240 --> 01:02:06,640 Μπράβο! 960 01:02:08,600 --> 01:02:09,840 Μπράβο! 961 01:02:10,000 --> 01:02:10,920 Μπράβο! 962 01:02:13,160 --> 01:02:14,080 Μπράβο. 963 01:02:19,240 --> 01:02:20,680 μμ. Εκπληκτική επιτυχία! 964 01:02:20,840 --> 01:02:22,880 Τι απόλαυση ήταν αυτό. 965 01:02:23,040 --> 01:02:25,480 Ήταν μια τέτοια ευχαρίστηση και τιμή να παίζεις 966 01:02:25,640 --> 01:02:26,840 στο όμορφο σπίτι σου. 967 01:02:27,000 --> 01:02:28,680 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 968 01:02:28,840 --> 01:02:30,440 - Το δικό μας. - Ω, Θεέ μου! 969 01:02:31,760 --> 01:02:33,880 Ήταν απλά έξω από αυτόν τον κόσμο! 970 01:02:34,040 --> 01:02:36,120 Είστε όλοι απλά υπέροχοι. 971 01:02:36,280 --> 01:02:38,160 Η crème de la crème. 972 01:02:38,320 --> 01:02:40,040 Και τι όμορφο. 973 01:02:40,200 --> 01:02:41,120 Ευχαριστώ. 974 01:02:41,280 --> 01:02:43,840 Αγάπη μου, πώς το βρήκες αυτό το αξιόλογο κουαρτέτο; 975 01:02:44,000 --> 01:02:45,840 Είδα τη Χριστίνα να παίζει ένα απίστευτο ρεσιτάλ 976 01:02:46,000 --> 01:02:47,720 - στο DiMenna. - Ω. 977 01:02:47,880 --> 01:02:50,120 Αγαπάμε το DiMenna. 978 01:02:50,280 --> 01:02:51,240 Είναι τόσο ισχίο. 979 01:02:51,400 --> 01:02:53,920 Ω, πρέπει πραγματικά να μείνεις για μερικά αναψυκτικά. 980 01:02:54,080 --> 01:02:55,880 Και υπάρχουν μερικοί άνθρωποι εδώ ποιος θα ήθελε να σε γνωρίσει 981 01:02:56,040 --> 01:02:57,760 και μπορεί να σε θέλει για συναυλίες δικά τους. 982 01:02:57,920 --> 01:02:59,000 Λοιπόν, το κουαρτέτο ουσιαστικά χωρίζει. 983 01:02:59,160 --> 01:03:01,120 Θα θέλαμε να μείνουμε για λίγο και να γνωρίσεις όλους. 984 01:03:02,640 --> 01:03:03,920 Δεν λέω ποτέ όχι στο κρασί. 985 01:03:04,080 --> 01:03:05,440 Και όταν δεν σε αφήναμε. 986 01:03:18,400 --> 01:03:20,600 - Να πάρουμε άλλο ποτήρι; - Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 987 01:03:20,760 --> 01:03:24,200 Μπορώ απλά να σας πω παιδιά... 988 01:03:24,360 --> 01:03:26,520 Παιδιά, μπορούμε να πούμε παιδιά πια 989 01:03:26,680 --> 01:03:28,000 με όλα αυτή η πολιτική ορθότητα; 990 01:03:28,160 --> 01:03:29,120 Είναι τρελό. 991 01:03:29,280 --> 01:03:31,720 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι να πούμε πια 992 01:03:31,880 --> 01:03:34,000 Η γενιά σου είναι μαχητική. 993 01:03:34,160 --> 01:03:39,000 Είστε πολύ καλές κυρίες! 994 01:03:39,160 --> 01:03:40,160 Ευχαριστώ πολύ. 995 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 Ευχαριστώ. 996 01:03:43,000 --> 01:03:45,480 - Λατρεύω το φόρεμά σου. - Σε αγαπώ. 997 01:03:45,640 --> 01:03:50,360 Αλλά ο άντρας μου και εγώ, ελπίζαμε ότι θα ακούγαμε κάποιον Βιβάλντι. 998 01:03:50,520 --> 01:03:52,240 Ο Βιβάλντι είναι ο αγαπημένος μας. 999 01:03:52,400 --> 01:03:53,560 - Την επόμενη φορά. - Την επόμενη φορά. 1000 01:03:53,720 --> 01:03:55,600 Ναί! Παρακαλώ. 1001 01:03:55,760 --> 01:03:58,400 Γιατί ο Βιβάλντι μου το θυμίζει όταν ήμασταν στη Βενετία. 1002 01:03:58,560 --> 01:04:00,080 Σωστά, αγάπη μου; Θυμάμαι; 1003 01:04:00,240 --> 01:04:02,360 Όταν ακούσαμε τον Βιβάλντι στη Βενετία; 1004 01:04:03,880 --> 01:04:05,280 Βενέντσια; 1005 01:04:07,680 --> 01:04:08,880 Γεια σου. Θες να πάμε; 1006 01:04:09,040 --> 01:04:10,080 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. - Ναι. 1007 01:04:10,240 --> 01:04:11,280 Είσαι καλά; 1008 01:04:11,440 --> 01:04:13,800 Κάποιος ηλικιωμένος μόλις πρόσφερε να με γράψει στη διαθήκη του. 1009 01:04:13,960 --> 01:04:15,400 Α, δεν μπορώ. 1010 01:04:16,680 --> 01:04:19,320 Θεέ μου. Την Χριστίνα την έχεις δει; 1011 01:04:19,480 --> 01:04:20,760 Νόμιζα ότι ήξερες όπου βρισκόταν. 1012 01:04:21,600 --> 01:04:23,160 Χριστίνα; 1013 01:04:23,320 --> 01:04:25,720 Μπορείς να το αρπάξεις αυτό; Μπορείτε να πάρετε τα πράγματά μου; 1014 01:04:37,960 --> 01:04:39,360 Χριστίνα! 1015 01:04:51,040 --> 01:04:52,520 Νόμιζες ότι δεν σε άκουσα. 1016 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Χριστίνα! 1017 01:05:17,240 --> 01:05:18,440 - Πρέπει να φύγουμε. - Με συγχωρείτε; 1018 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 - Φεύγουμε. - Περίμενε. 1019 01:05:19,760 --> 01:05:20,720 - Πρέπει να φύγουμε. Συγνώμη. - Τι; Όχι, ήμουνα... 1020 01:05:20,880 --> 01:05:22,040 - Αφήστε την να φύγει! - Ήμουν απλώς... 1021 01:05:22,200 --> 01:05:23,360 Όχι! 1022 01:05:25,120 --> 01:05:26,160 Πάμε. 1023 01:05:46,160 --> 01:05:48,040 - Βιολί μου! - Α, θα το πάρω. 1024 01:05:55,920 --> 01:05:58,080 Πού φύγατε κυρίες μου; 1025 01:07:51,280 --> 01:07:53,080 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 1026 01:07:53,240 --> 01:07:54,520 Γεια σου. 1027 01:07:54,680 --> 01:07:57,400 Θα ήθελα να σε δω να παίζεις κάποια στιγμή. 1028 01:07:57,560 --> 01:07:59,200 Έχεις κάτι να έρθει 1029 01:08:03,480 --> 01:08:04,680 Όχι. 1030 01:08:05,600 --> 01:08:06,920 Αντίο. 1031 01:08:30,320 --> 01:08:32,240 Ε, με συγχωρείτε; 1032 01:08:32,400 --> 01:08:33,360 Συγνώμη, παρακαλώ; 1033 01:08:33,520 --> 01:08:34,640 - Παρακαλώ. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1034 01:08:34,800 --> 01:08:38,120 - Ω. - Α, όμορφη. 1035 01:08:39,960 --> 01:08:41,080 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1036 01:08:41,240 --> 01:08:42,560 Ω, θέλετε να βγάλω μια φωτογραφία από εσάς; 1037 01:08:42,720 --> 01:08:44,480 Καλά. 1038 01:08:44,640 --> 01:08:45,680 Σίγουρος. 1039 01:08:48,440 --> 01:08:50,400 Εντάξει. Ένα, δύο... 1040 01:08:50,560 --> 01:08:51,880 Ω, ω. 1041 01:08:52,760 --> 01:08:53,880 Όχι. 1042 01:08:54,600 --> 01:08:56,960 Όχι γυαλιά. Καλύτερα. 1043 01:08:57,120 --> 01:08:59,320 Πολύ καλύτερα. 1044 01:08:59,480 --> 01:09:00,400 Καλά. 1045 01:09:00,560 --> 01:09:04,320 Ένα, δύο, τρία. 1046 01:09:05,600 --> 01:09:08,080 Ορίστε.